Retellingy IX: Když se pohádky zkombinují…

Studie / 4.9.2019 /

Už máme září, takže je načase ukončit sérií článků, v nichž jsem se zabývala retellingy. A čím jiným zakončit tohle letní čtení než knihami, jejichž autoři se rozhodli pohádky zkombinovat ve velkém duchu?

Někteří autoři se rozhodli napsat retellingové série, v nichž každá kniha stojí samostatně a věnuje se jedné pohádce. Nicméně se nezřídka odehrávají ve stejném světě, nebo je prostě autoři zařadili do volné série proto, že je spojuje stejné téma. Takovými spisovateli jsou i někteří z těch, na které jsme už narazili. Jako příklad uvedu Rosamund Hodgeovou a její knihy Krutá krása (Kráska a zvíře) a Karmínové pouto (Červená karkulka). Podobně je na tom i C. K. Redwinová (Stínová královna), Jackson Pearsová (Sisters Red – Červená karkulka, Sweetly – Jeníček a Mařenka) nebo R. C. Lewisová (Spinning Starlight – Divoká labuť, Stitching Snow – Sněhurka).

A pak jsou tu autoři, kteří se rozhodli pohádky zkombinovat do jednoho velkého příběhu. Abychom o takových příbězích mohli mluvit jako o retellinzích, nejde si jen vypůjčit jména známých postav. Jak už bylo řečeno – spisovatelé musejí dodržet stěžejní události pohádek a jejich posloupnost. A když si usmysleli, že propojí víc pohádek, které se navíc navzájem ovlivňují, musí se hodně snažit, aby nedopadli jako Pejsek s Kočičkou, když vařili dort. Základem je dát tomu celému další, větší rámec – zastřešit to nějakým spojujícím příběhem, který stojí nad dílčími pohádkovými epizodami.

Existují případy, které vám sice nezpůsobí bolení bříška, ale nejsou úplně z nejzdařilejších. Aneta Valleová se rozhodla ve třech novelách spojit Popelku, Sněhurku a Lociku a udělat z toho mezigenerační válku. Popelka se stala Zlou královnou a tím pádem Sněhurčinou macechou. Sněhurka se pak rozhodla pomstít za všechna příkoří na Popelčině dceři – Locice.

 

Měsíční kroniky
Stejné trio pohádek, k nimž přihodila ještě Červenou karkulku, si vybrala i Marissa Meyerová. A té se dařilo o poznání lépe (tedy abych byla přesná, Meyrová své knihy napsala dříve…). Dokonce tak, že bych se ji nebála označit za současnou královnu retellingů. Knihy z její série Měsíční kroniky (Cinder, Scarlet, Cress a Winter) najdete ve všech myslitelných žebříčcích retellingů a pravidelně se umisťovaly na předních příčkách v Goodreads Choice Awards. A přitom příběh vzniku prvního dílu – který patří v současnosti k jednomu z nejčtenějších retellingů vůbec – je zajímavý. Kniha totiž byla napsána v průběhu události zvané NaNoWriMo (National Novel Writing Month). Jedná se o záležitost probíhající každý listopad, během níž mají autoři napsat román minimálně o padesáti tisících slov. (A Cinder není jediný skvost, který vznikl v rámci této události…)

Marissa Meyerová napsala tradiční příběh o záchraně celého světa a zabalila ho do hávu sci-fi. Zákonitosti jednotlivých pohádek dodržela s úzkostnou přesností, přesto do textu vložila takovou míre invence a dobrých nápadů, že sice víte, co přijde, ale málokdy daný moment přijde v takové podobě, v jaké byste ho čekali. Autorce se navíc podařilo napsat velice sympatické postavy, které navzdory svým archetypům nepůsobí genericky a dokážou překročit svůj stín. A k tomu všemu ještě připočtěte neskutečně čtivý styl a fakt, že i když se jedná o young adult, autorka se neupejpá, co se týče fyzických projevů náklonnosti. (Nechápejte mě špatně, jsou to knihy pro dospívající, já to chápu a myslím, že sexualita k dospívání patří, a autoři young adult knih, kteří se tváří, jako by tohle téma neexistovalo, nebo na něm bylo něco špatného, mi přijdou jako banda pokrytců.) Sečteno podtrženo: Měsíční kroniky mají určitě soustu much, ale myslím, že jim to rádi odpustíte a necháte se unášet na vlně vesmírných pohádek.

 

Mýty
A nyní na skok ke komiksům…
Bill Willingham je jako scenárista spojen s rozsáhlou komiksovou sérií Mýty, která klasické pohádky obléká do moderního hávu pro dospělé. Pohádkové a nadpřirozené bytosti uprchly ze svých kouzelných světů před společným Nepřítelem, našly tajný azyl v našem všedním světě a v New Yorku si založily vlastní čtvrť. Série se hemží známými postavami jako Baba Jaga, Červená karkulka, Mauglí, Kráska a zvíře či Žabí princ. Jen to v tomto podání nejsou ty černobílé příběhy s dobrým koncem, ale tvrdý život, kdy se například Krásný princ chlubí hned třemi exmanželkami (Sněhurkou, Popelkou a Šípkovou Růženkou), které všechny vesele podváděl. Velký zlý vlk má lidskou podobu a pracuje jako šerif.

Na Mýtech je nejlepší, že tahle série sice funguje na principu známých pohádek a postavy zůstávají samy sebou, zároveň se však dokážou vyvíjet. Nejedná se o čtení pro děti, ale o místy velmi drsný a dospělácký komiks. Billu Willinghamovi i jeho hlavnímu kreslíři Marku Buckinghamovi se povedlo mistrovské dílo, které pobaví i napne a potvrdí známé rčení, že fantazii se meze zkrátka nekladou.

 

Everland Ever After
Nebyla bych to já, kdybych vám nepřinesla ještě aspoň jednu obskurnost. A tou je devítidílná série Caroline Leeové. Ta se rozhodla v krátkých (e-bookových) novelách převyprávět známé princeznovské pohádky. Takže je tu tradičně Popelka, Sněhurka, Šípková Růženka a další. Ale došlo třeba i na Princeznu na hrášku (!!). Jenže… svoje příběhy šmrncla lehkou erotikou, a navíc je zasadila do prostředí Divokého západu. Takže její hrdinky jsou nezřídka ošlehané pistolnice, které si hravě poradí i se Zlými vlky… Co se týče typu série, Everland Ever After je jakýmsi hybridem mezi tím, co jsem tu již zmiňovala. Jednotlivé příběhy se odehrávají ve stejném světě (respektive městě) a prolínají se jimi stejné postavy, ale neovlivňují se tak důkladně jako například v případě Měsíčních kronik.

Leeová nepíše špatně, přesto se najdou určitě i lepší retellingy. Nicméně pokud chcete zkusit něco nového, můžete jejím knihám dát šanci.

 

Tímto končím svou sérii s tipy na pohádkové retellingy. Snažila jsem se kombinovat známé i neznámé tituly, knihy, které vyšly u nás, i různé pofidérní malonákladové e-booky. Doufám, že vám některé tituly padly do oka.

Chtěla bych také poděkovat Kometě, která mi s tímhle článkem pomohla a věnovala se komiksové sérii Mýty.

Předchozí články:
Retellingy I: Kouzlo moderních pohádek
Retellingy II: Trocha klasiky neuškodí
Retellingy III: Kráska a zvíře
Retellingy IV: Jak to bylo s Alenkou?
Retellingy V: Křehké dívky – Popelka a Sněhurka
Retellingy VI: Křehké dívky podruhé – Šípková Růženka a Malá mořská víla
Retellingy VII: Červená karkulka, Aladin, Petr Pan…
Retellingy VIII: Co se do šuplíků nevešlo

Žádné komentáře

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít