Rozhovor s Milanem Žáčkem: Jak se daří nakladatelství Carcosa a jeho papírovým dětem?

Milan Žáček překládá knihy už přes dvě desítky let – pro nakladatelství Laser-books, Host či Argo. Nejvíce tíhne k hororům (přeložil například Kinga, Lovecrafta, Barkera, Mathesona nebo Ketchuma), zabrousil i do vod new weird. V roce 2016 společně s manželkou Tatianou založil nakladatelství Carcosa specializující se na hororový a bizarre žánr. Dosud zde vyšly knihy autorů, které Milan Žáček již dříve překládal, ale také třeba u nás dosud nepublikovaného Johna Eversona nebo Carltona Mellicka III.

Rozhovor s Ingrid Rudavskou o její umělecké tvorbě

Chtěl bych vám představit renesanční duši Ingrid Rudavské, jejíž tvůrčí záběr je inspirativně široký. Dal by se možná vystihnout výrazem temné umění, ovšem i to je v tomto případě minimalisticky nedostačující. Ingrid je hudebnice postpunkového projektu Love My Science, malířkou abstraktních obrazů a v neposlední řadě i spisovatelkou velmi obskurně nápaditých, fantasticky punkových povídek, které jí vyšly v debutové sbírce Afterparty.

S Martinem Štefkem o nakladatelství Golden Dog, hororu a autorské tvorbě

Nakladatelská činnost je řehole, v níž se občas investice nevyplácí. Dvojnásob to platí pro horory nebo podobné okrajové žánry, které u nás vychází buďto v malém množství, okrajově nebo vůbec. A právě to se rozhodl změnit Martin Štefko, autor knih Mrtvé ženy nebo Nikdy se nepřestala usmívat. Založil nakladatelství Golden Dog, ve kterém poslední roky vydává horory domácích autorů, zajímavé literární experimenty nebo i knihy zahraničních autorů, jejichž výjimečná díla by jinak zůstala českým čtenářům neznámá. Položila jsem Martinovi pár otázek.

Rozhovor s Denisou Kancírovou

U příležitosti nového vydání románové prvotiny Nevoľnosť bych rád představil českým čtenářům slovenskou autorku fantastiky. Denisa Kancírová je šéfredaktorkou elektronického časopisu Abdon, majitelkou nakladatelství Art Floyd, organizátorkou různých tvůrčích soutěží a setkání. Dalo by se říct mladá moderní žena mnoha tváří a tvůrčích zaměření. Nebojí se jít za svými sny, čímž je velmi dobrým příkladem pro ostatní.

S Petrem Jaroňkem o slovanských mýtech, magii a historii

Petr Jaroněk možná zatím není tak známý spisovatel, ale má skvěle nakročeno k tomu, aby se to změnilo. V loňském roce mu vyšel debutový román Ospalá slovanská díra a nyní je čerstvě venku druhá jeho kniha Běsi z temného hvozdu. Obě vyšly u renomovaného nakladatelství Argo. Petr Jaroněk vydal dva velice povedené romány a tak je ta nejlepší příležitost položit mu několik otázek.

S Markem E. Pochou o Bestii, rapu a neobyčejných darech

Marka E. Pochu není třeba čtenářům a milovníkům české a slovenské fantastiky nijak zvláště představovat. Na kontě má několik románů, editorskou práci na tematických antologiích a sám do mnoha sbírek povídkami přispěl. V současnosti se snaží prosadit na diametrálně odlišném poli, a sice jako raper.  U příležitosti vydání románu Bestie, který je po knize ONI druhým počinem vydaným v češtině u nakladatelství Carcosa, jsem položil Markovi několik otázek.

S Kristinou Haidingerovou o Dětech Raumy, hororu a finské inspiraci

Při příležitosti vydání temného románu Děti Raumy, který vyjde začátkem května v nakladatelství Netopejr, jsem vyzpovídala autorku Kristinu Haidingerovou. Vedle románů Děti Raumy, Ti nepohřbení a Richardovy živé hračky napsala také řadu povídek, jimiž přispěla například do antologií Žena s drakem, Ve špatný čas na špatném místě nebo Sešívance.

Brian Evenson

Brianu Evensonovi u nás dosud vyšla jen jedna povídka ve sborníku manželů VanderMeerových (česky jako New Weird: Trochu divná fantastika, Laser 2008) a dvě knihy, které napsal pod jménem B. K. Evenson. Nejnověji si pak česky můžete přečíst novelu Doupě a povídkovou sbírku Zhroucení koně, které vyšly v jednom svazku v nakladatelství Gnóm!

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít