Kavárna šílenců
Tak je to tady! Po dvou letech čekání nakladatelství Triton konečně vydalo další díl ze série o oživovatelce zombií Anitě Blakeové. Podaří se jí zdárně vyřešit případ pohřešovaných vlkodlaků a současně problémy v osobním životě?
Autorka: Laurell K. Hamiltonová
Vydal: Triton (2008)
Cena: 219 Kč
Poznámka: Čtvrtá kniha série.
Originální název: The Lunatic Cafe
Oživovatelka Anita Blakeová je zákonnou popravčí upírů pro celou oblast. Jako expertka na nadpřirozené jevy spolupracuje i s místním Duchařským komandem, zvláštní policejní jednotkou specializovanou na nadpřirozené zločiny. Teď se setkává s řadou případů pohřešovaných lykantropů. A jako by pracovních problémů neměla až nad hlavu, musí současně řešit i potíže ve svém osobním životě. V slabé chvilce slíbila manželství alfa samci vlkodlačí smečky, ale ani to ji nezbavilo nežádoucí pozornosti Pána Upírů a jeho žárlivých příznivkyň. V komplikovaném případě se jako obvykle řeší i otázka: „Kdo je tu vlastně netvor?“
Lepší než předchozí tři díly.
V angličtině boží knížka. Český překlad je bohužel úděsný. Mám pocit, že nový překladatel ani neumí česky, natož anglicky.