H. P. Lovecraft: Houby z Yuggothu

H. P. Lovecrafta (1890-1937) dnes známe jako jednoho z čelních představitelů hororové literatury a tvůrce čím dál populárnějšího mýtu Cthulhu. Níže uvedená ukázka básně „Vichry z hvězd“ je z nové knihy Houby z Yuggothu, kterou vydalo nakladatelství Straky na vrbě. 

V té hodině básníci blázniví
ví, jaké houby na Yuggothu lpí,
ví, jaké kvítí na Nithonu čpí,
neb o nich jako o zahradě sní.

 

Howard Phillips Lovecraft nebyl velký poeta, ačkoliv básní psal hodně a velice se snažil. Ostatně tomu je věnovaná první část knihy v podobě předmluvy. O tu se postaral S. T. Joshi a čtenář se v ní dozví, čemu se Lovecraft ve svých básních věnoval a také čím se nechal inspirovat.

Následuje hlavní obsah knihy, tedy básně, kterých je hned pětačtyřicet. Skvělé je, že básně jsou prezentovány jednak v češtině, ale také v anglickém originále. Kvalita básní se těžko posuzuje, ale ty Lovecraftovy jsou určené vyloženě jeho fanouškům a ti si je užijí. Autor totiž dokázal i na velice malém prostoru poetických textů vykreslit onu typickou temnou atmosféru tolik charakteristickou pro svá díla. Fanoušci autora tu zkrátka budou jako doma. Jména, místa, ale i některé události jsou velice známé a čtenář se s nimi mohl setkat v mnoha Lovecraftových dílech. Básně jako by tak doplňovaly fascinující autorův svět. Některé dokážou oslovit více, jiné méně, ale tak to už u poezie bývá.

V závěru knihy je doslov Tomáše Kratochvíla – překladatele Lovecraftových básní – kde se zajímavě nad Houbami z Yuggothu zamýšlí. Následuje jakási kratičká příručka, která čtenářům napoví, kde hledat souvislosti mezi Lovecraftovými básněmi a jeho povídkami. Obrázek o autorově díle je hned komplexnější. Jako bonus slouží dvě stránky o vlivu Hub z Yuggothu na hudbu.

Krom psaného slova však dokážou Houby z Yuggothu upoutat i jinak, a to svým vizuálem. Kniha je opravdu krásně vyvedena. Sama o sobě je velice drobná (formát A5), takže je ideální na to, vzít si ji někam na cestu. Obal je pastvou pro oči a perfektně sedí k tématu básní. I uvnitř knihy jsou skvělé ilustrace od Martina Milana, tentokrát však již černobílé. Kniha tak i svou podobou představuje skutečný kus umění a bude ozdobou každé knihovny.

H. P. Lovecraft bude vždy známý díky své próze, což je správné, ale Houby z Yuggothu ukazují, že i jeho poezie má své kouzlo. Cílová skupina je jasná – kniha je vyloženě pro Lovecraftovy fanoušky. Takový čtenář by vůbec neměl váhat a Houby z Yuggothu si pořídit. Jistě mu udělají velkou radost.

 

Vydaly: Straky na vrbě, 2019
Překlad: Tomáš Kratochvíl
Obálka a ilustrace: Martin Milan
Vazba: pevná
152 stran / 200 Kč

Žádné komentáře

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít