Laurell K. Hamilton: Pochyby

Spisovatelé / 8.2.2011 /

Autorka série o Anitě Blakeové se na svém blogu z 21. ledna 2011 zmiňuje o tom, že je s dalším psaním knih o Anitě na pochybách. A o čem že to pochybuje, když zrovna píše už 20. díl série, který vyjde v červnu 2011 pod názvem Hit List?

Kvůli pochybám skončilo už víc spisovatelů. Pochyby možná neublíží jejich tělu, ale zničí jejich duši, jejich vůli a jejich múzu. Žádná múza není dost mocná, aby zvítězila nad oblakem pochyb. A já pochybuju nad koncem této knihy. Pochybuju nad směrem, který to vzalo. Nejsem si jistá. Vždycky si jsem jistá. Jako rosomák, který se rozhodne kopec přejít, než ho obejít, tak i já nenechám nikoho a nic, aby mě odradil od mého cíle vyjít až nahoru a rozhlédnout se z toho nejvyššího bodu, kde je sice zima, ale také svoboda. Ale teď váhám. Už několik dní jen přešlapuju na místě, protože si nejsem jistá směrem, jakým se to ubírá. Anita a já nemáme zrovna dobré období. Tato kniha je o vyšetřování případu sériového vraha, a i když je zábava lovit s Edwardem, alias federálním šerifem Tedem Forresterem, příšery, pořád je to jen o krvi a bolesti. Anita a já spolu už deset let stojíme nad mrtvolami a jsme z toho unavené.

Lidé se mě ptají, proč je to teď víc o sexu a méně o akci. Možná je to tím, že jsme obě unavené pozorováním obětí vražd. Kolik míst činu musíte vidět, aby se vám to nevratně vsáklo do všech pórů vaší pokožky a abyste se už těch představ nezbavili? Kdo z vás by se radši nepřivinul k teplému, známému tělu, než pozoroval výsledek masakru?

Já se relaxovat naučila, ale uvědomila jsem si, že i Anita potřebuje odpočinek. Mí imaginární přátelé potřebují pauzu. Ne takovou, že o nich přestanu psát a Anita na mě jen bude v klidu, v temném koutě mé mysli trpělivě čekat.

Tak co dělat? Dokážu napsat příběh o odpočinku, který si Anita bude užívat? Pokud by odjela na dovolenou, byla by to dovolená ve stylu Hercula Poirota od Agaty Christie, kdy Hercule nemůže nikam přijet, aniž by se brzy neobjevila mrtvá těla? Můžu vám přísahat, že pokud by to byl skutečný člověk, vy byste se večírkům, kam by byl pozván i on, velkým obloukem vyhnuli, protože byste se báli, že brzy zakopnete o něčí mrtvolu. Mám podezření, že něco takového by se na dovolené mohlo stát i Anitě. Nebo by to bylo v pohodě? Možná jen pár kapitol zábavy a slunce nebo čehokoli, co by nezahrnovalo vraždu, by ji osvěžilo dost na to, aby mohla další případ vyřešit bez touhy hodit ručník do ringu. I Edwardovi chybí jeho rodina a jeho děti. Možná, že jsme jen všichni dospěli a i lov příšer není taková zábava, když vás to vytáhne od lidí, které máte rádi.

Dokončím tuto knihu a možná si trochu pohraju s Merry nebo začnu úplně novou sérii, ale další Anita si musí vzít dovolenou. I kdyby to mělo být jen v povídce, potřebuje skutečnou, na papíře sepsanou pauzu. Že jsem svěží já, neznamená, že je svěží ona – a naopak, že? Nejen, že já potřebuju trochu odpočinku, ale potřebuje ho jak Anita, tak i Merry. Sex, jakkoli úžasný, sám o sobě nestačí. Potřebujeme sex někde, kde nás nedostihne telefon od policie a nepřinutí nás pak vysoukat se zpod přikrývek, pod kterými vedle nás leží hřející partner, abychom se podívali na další rozpáranou mrtvolu, co kdysi bývala člověkem. To dokáže zkazit náladu.

Zdroj: http://blog.laurellkhamilton.org/index.php/site/comments/doubt
Překlad: Axia

komentáře 4

  • Cukýna 8.2.2011na0.00

    Hm, nedovedu si představit Anitu na dovolený bez mrtvol nebo řešení nějakýho případu, i když by to mohlo být zajímavý. Doufám, že tohle období LKH brzy překoná, ale pokud ne, snad se zaměří na další tak skvělou postavu, jakou je Anita a my budeme mít i nadále o čem číst. Skvělý překlad 

  • Kometa 8.2.2011na0.00

    Dokážu si představit Anitu na dovolené, ale taky si dokážu představit kolik sil by Micaha s JC stálo ji tam dotáhnout.

  • Renča 9.2.2011na0.00

    Díky Ax za překlad. Ohledně LKH se hlavně bojím toho, že na jejích knihách je znát, když ona není v pohodě a neví, jak dál s příběhem. Řekla bych, že se to projevilo jak na poslední Marry, tak na 19.Anitě.

  • Axia 9.2.2011na0.00

    Něco podobného psala Kometa i na našich stránkách, já to neposoudím, zatím poslední čtu teď při korekturách Valkýřina překladu Danse macabre (a Flirt, tam mě Anita dost naštvala). Ale ono se není čemu divit. Psát kolik? Sedmnáct let téměř bez přestávky … Člověk se unaví, někdy dojdou nápady a pak vážně spisovatel a s ním i jeho hrdinové tu pauzu potřebují. Byla bych jen ráda, kdyby se Laurell dala dohromady, pořádně si odpočinula, vzala Jona a Trinity někam na pláž, pár týdnů na psaní nesáhla a Anita se pak vrátila taková,jak ji známe z prvních dílů …

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít