Je libo Dracula v angličtině?

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem, praví jedno známé české přísloví. Chtěli jste si vždy přečíst nějakou knihu v angličtině, ale nechtělo se vám do toho? Možná vás oblíbený Dracula trochu popostrčí. Na výběr je hned z několika verzí.

Dracula_mladeleta
Vydal: Mladé letá (2004)
Cena: do 60 Kč
Komentář Magiere: Četla jsem, vhodné pro trochu pokročilejší začátečníky.
Klasický příběh Draculy převyprávěný do jednoduché angličtiny.
Dracula - InfoaVydal: INFOA (2004)
Cena: do 150 Kč
Komentář Magiere: Četla jsem, vhodné pro středně pokročilé.
Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém, tak anglickém jazyce. Na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině!
Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře s využitím běžné angličtiny. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.
Dracula - LongmanVydal: Longman – Penguin Readers (2006)
Cena: do 200 Kč
Obsahuje: CD
Obtížnost: Pre-intermediate (1200 slov)
Count Dracula is a vampire. He drinks people“s blood. When he leaves his lonely castle in the mountains of Transylvania to come to England, Professor Helsing is the only one who understands the danger. But can he stop Dracula“s deadly intentions?
Dracula - OxfordVydal: Oxford
Cena: do 200 Kč
Obsahuje: CD
Obtížnost: Stage 2 (700 headwords)
In the mountains of Transylvania there stands a castle. It is the home of Count Dracula – a dark, lonely place, and at night the wolves howl around the walls. In the year 1875 Jonathan Harker comes from England to do business with the Count. But Jonathan does not feel comfortable at Castle Dracula. Strange things happen at night, and very soon, he begins to feel afraid. And he is right to be afraid, because Count Dracula is one of the Un-Dead – a vampire that drinks the blood of living people…
Dracula - Penguin GroupVydal: Penguin Group (1994)
Cena: do 110 Kč
 
Jonathan Harker leyves England to visit his vlient – Count Dracula – in his Transylvanian castle. There, he learns of Dracula“s dreadful secret and is imprisoned while the count heads for England, where he intends to prey on the vulnerable and the good – including Harker“s spirited fiancée, Mina Murray.
Dracula - BlackstoneVydal: Blackstone Audiobooks (1998)
Cena: do 400 Kč
Obsahuje: CD
 
„Take the papers that are with this, the diaries of Harker and the rest, and read the, and then find the great Un-dead, and cut off his head and burn his heart or drive a stake through it, so that the world may rest from him.“
In 1897, at the age of fifty, Bram Stoker was touring manager to the actor Henry Irving and was enjoying a modest success as a journalist and writer. Publication in that year of Dracula was to bring him international and lasting fame.
The Dracula mythology has inspired a vast subculture, but the story has never been better told than by Stoker. He succeeds entirely in his aim to terrify. His myth is powerful because it allows evil to remain mysterious. Virtuous action has no more impact than Jonathan Harker“s shovel. The high virtue of Lucy can simply be drained away, as her blood is drained away, until she too joins the vampire brood. Van Helsing“s high-thinking and scientific skill cannot resist the dreadful potency of the undead. Only the old magic-a crucifix, garlic, a wooden stake–can provide effective weapons against the Count“s appalling power.
Dracula - MacmillanVydal: Macmillan
Cena: 230 Kč
Obsahuje: CD
Obtížnost: mírně pokročilí
 
Macmillan Readers v ú;rovni Intermediate můžete číst asi po třech až čtyřech letech studia angličtiny. K porozumění vám postačí slovní zásoba 1600 slov. Knihy mají až 128 stran. Kniha je balena s audio CD a je obsahuje 8 stran cvičení. Angličtina použitá v popisu knihy nevyjadřuje pokročilost.
Through this powerfully retold version, students have an opportunity to read one of the most famous horror stories ever devised.
Dracula - BantamVydal: Bantam Clasic (2006)
Cena: do 500 Kč
Obsahuje: CD délky 16 hodin
 
Učte se anglicky poslechem s hrdiny vašich knižních příběhů. Sledujte text tištěné knihy společně s audionahrávkou, což vám pomůže překonat možné počáteční problémy s porozuměním reálného, mluveného slova.

Žádné komentáře

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít