Frost Kay: Srdce a šíp
Frost Kay, autorka úspěšných new adult románů, v nové sérii Rozvrácená království představuje svět lidí, měňavců, draků, obrů a elfů, který po dlouhém období míru podlehl úpadku.
V předchozích dílech čtenáři sledovali úsilí modrovlasé Ohařky Tempest a Lišáka Pyreho navrátit světu řád. Nastolení nové královny Ansete ale bylo pouhým počátkem, protože vladaři okolních říší dál žízní po moci.
Dcera lorda z Lochslee Marian splnila povinnost k lennímu pánovi, když se vydala do války v převleku za umírajícího bratra. Marian, které její blízcí neřeknou jinak než Robyn, se i při nejkrutějších potyčkách snažila chránit nevinné civilisty. V jedné takové situaci utrží zranění, které je za běžných okolností pokládáno za smrtelné. Na útěku a těžce zraněná narazí na charismatického dračího měniče, dobře známého čtenářům předchozích dílů. Draka Damiena ta malá statečná žena v mužském přestrojení okamžitě okouzlí, a tak ji touží zahrnout péčí a luxusem. Ale Robyn hnaná zodpovědností se vrací domů, na panství ožebračené vysokými daněmi lenního pána, který se o ni uchází v touze získat pozemky její rodiny. Dívka vidí zbídačelé lidi v podhradí a hledá netradiční možnosti pomoci. Svatba s nenáviděným vévodou se blíží a Robyn je odhodlaná v zájmu lidí na panství se nápadníkovi podvolit. Nebere ohled na vévodovu krutost, je smířená s tím, že se obětuje, což vzhledem k jejímu prokazatelně bystrému rozumu nepůsobí úplně věrohodně.
Tento retelling Robina Hooda oplývá zábavnými dialogy a barvitými postavami. Robyn působí odhodlaně a velmi statečně. Bylo mi sympatické, s jakou grácií neohrožená bojovnice dokázala předstírat povolnou křehkou dívku navlečenou v růžových šatech. Osobně mě ale iritovalo, že se zde opakoval tentýž motiv z dílů o Ohařovi a Lišce, kdy se hrdinka chystá provdat za morálně zkaženého a totálně zlého muže v přesvědčení, že jen tímto způsobem zachrání své blízké. Na jedné straně je v románu zdůrazněno, že Robyn byla vychována moudrým otcem. Starý hrabě dceru ujistil, že ženy jsou stejně hodnotné jako muži, ale že se musí smířit s tím, že ve světě mimo domov to neplatí, a že si musí dávat pozor, aby příliš nevyčnívala. Ona podle toho jedná, když využívá chytrého převleku. Na straně druhé je ochotna se vdát za zhovadilého vévodu v přesvědčení, že ho ženskými zbraněmi ovládne, přestože ji to táhne k Damienovi. Tato její smířenost je v drsném protikladu se statečností a jistou tvrdostí, kterou předtím prokázala ve válečné řeži.
Frost Kay opět představila novou postavu, která bude dominovat dalšímu dílu. Je jí Karkulka Scarlet, lidská dívka v rudém plášti, který nosí služebníci Staré matky, kruté vládkyně vlčích měničů. Čtenáře znalé předchozích dílů jistě potěší přítomnost starých známých Tempest, Pyreho a Brina, a dozajista je potěší zlatíčko Damien.
Vyprávění je podávané s grácií. Nejsou zde žádné vulgarismy ani explicitní sexuální scény. Z tohoto důvodu lze knihu doporučit i opravdu mladým čtenářům, pokud jim nevadí krev prolitá v četných šarvátkách. Určitá jednoduchost dobře známého námětu a způsob, jakým autorka příběh osvěžuje, nabízí mladým i dospělým čtenářům příjemné rozptýlení od zběsilého tempa dnešních dní.
Knihu přeložila Alžběta Lexová a krásnou obálku, která pasuje k pojetí těch předchozích, vytvořila Adéla Stopka.
Vydal: Mystery Press, 2026
Překlad: Alžběta Lexová
Obálka: Adéla Stopka
Vazba: brožovaná
Počet stran: 352
Cena: 499 Kč
