Magdalena Saliková a Marta Krajewska: Zaklínač – Konec světa & Otázka ceny

Publikováno: Autor:

Kvalitní příběhy si k člověku najdou cestu. Třeba ty o Geraltovi z Rivie. Zaklínač kromě knih, her a seriálu boduje velmi dobře také v komiksech. Některé obsahují nové příběhy, jiné adaptace těch klasických. A to je případ Konce světa a Otázky ceny.

Obě povídky jsou známé, dokonce jedny z těch nejikoničtějších, ve kterých můžete Geralta z Rivie vidět.

Konec světa je vcelku nenápadný příběh, ve kterém se zaklínač s Marigoldem ocitnou v zapadákově na konci světa. Obyvatele tu šikanuje čert, jenž jim zabral pole. Samozřejmě nic není až tak snadné a povrchní. Najdete tu opět velmi silné momenty a emotivní závěr. Krásná ukázka chytrosti Andrzeje Sapkowského a síly jeho prvních zaklínačských povídek.

Otázka ceny je pak ještě známější a důležitější. Tahle povídka v podstatě položila základy pro pozdější románovou ságu. Geralt se ocitá v Cintře, kam se jezdí dvořit princezně nápadníci. Slavnostní událost však naruší podivný rytíř, který všechny šokuje. Jenže ještě větší překvapení přijdou později. Autor také vypráví o neodvratitelnosti osudu a důležitosti toho, co komu slíbíme.

Příběhy jsou to známé, a pokud jste četli původní povídky, nic nového vám nepřinášejí. Přidanou hodnotou je tedy samotné komiksové zpracování.

Povídky kreslili rozdílní ilustrátoři, rovnou ale prozradím, že oběma se povedlo ztvárnit atmosféru Sapkowského světa velmi dobře. Konec světa nakreslil Tommaso Bennato a Otázku ceny Matteo Bellisario. Oba zvolili spíše tradičnější evropský styl komiksu, přičemž Bellisario je o něco modernější. Ne vždy se kreslířům povedly bojové scény, místy totiž působí nepřehledně. Přesto obě povídky nabídnou parádní podívanou a kresby, které dokážou čtenáře nadchnout. Jako celek je komiks velmi barevný. Ale nutno dodat, že „správně“ barevný a každá scéna má povedenou atmosféru dané povídky.

O adaptaci povídek se postaraly Marta Krajewska a Magdalena Saliková. První jmenovaná je renomovaná polská autorka fantasy (cyklus „Vlčí údolí“), avšak v češtině jí dosud nic nevyšlo. Kreslíři Tommaso Bennato a Matteo Bellisario se již podíleli například na komiksovém Cyberpunku 2077.

Zaklínač: Konec světa & Otázka ceny je velmi povedená a vkusná adaptace klasických povídek Andrzeje Sapkowského. Oba příběhy patří do zlatého fondu fantasy a komiksová forma jim nic neubrala na naléhavosti. To jen dokazuje, že kresba komiksu se povedla a perfektně se hodí k atmosféře světa, ve kterém se odehrává.

Pokud jste četli původní povídky, nic vás nepřekvapí a je jen na vás, zda tytéž příběhy budete chtít číst znovu, jen v jiné formě. Samozřejmě jestli je pro vás Zaklínač něčím novým a zatím váháte, zda se pustit do knižní románové ságy, tento komiks by mohl posloužit jako dobré otestování, zda se vám Sapkowského svět líbí. A možná se po komiksu vrhnete na původní literární dílo.

Vydala: CREW, 2026
Překlad: Kristina Komárková
Obálka: Kai Carpenter
Vazba: brožovaná
Tisk: barevný
Počet stran: 112
Cena: 349 Kč