Xiran Jay Zhao: Nebeský tyran
Wu Ce-tchien sice vykonala pomstu a spálila starý řád na prach, rychle však zjišťuje, že nejtěžší bitva ji teprve čeká a že se nebude odehrávat v kokpitu obřího mecha, ale v komnatách císařského paláce.
Potom, co srovnala se zemí strážní věž Kchaj-chuang i Palác mudrců a odhalila děsivou pravdu o skutečné podstatě bohů i Chun-tunů, se kterými její lidé po staletí sváděl kruté bitvy, se Ce-tchien vrací do Čchang-anu po boku legendami opředeného císaře. Čchin Čeng spal více než dvě století, přesto se v chaosem zmítané zemi rychle chopí moci a prohlásí Ce-tchien svou císařovnou. Ta se mezitím vzpamatovává z tragické ztráty a pronásleduje ji pocit viny za všechno, co svými předchozími činy způsobila. Ocitá se sice na samém vrcholu, ale její moc je z části jenom iluzorní.
S císařem ji pojí společný cíl: od základů přetvořit nespravedlivý systém vládnutí a postavit se nepříteli, který drží Š‘-mina jako rukojmí. Ce-tchien si dobře uvědomuje, jak nebezpečný císař je, zároveň se ho však nemůže jen tak zbavit, a napětí mezi oběma vládci tak zůstává hmatatelné. Přesto se snaží dotáhnout svoji revoluci do konce, jenže realita vládnutí v Chua-sia se ukazuje být mnohem komplikovanější, než si kdy dokázala představit. Zatímco se zbytky starých elit připravují k protiúderu a nově vytvořený systém se stává stále nemilosrdnějším a krvavějším, stojí Ce-tchien před velkou zkouškou, dokáže být spravedlivou vládkyní?
Nebeský tyran navazuje přímo na události Železné vdovy, ale velmi brzy je patrné, že nepůjde o stejný druh knihy. Zatímco první díl měl brutální tempo, byl nabitý akcí, událostmi i zvraty a nabídl originální spojení čínské historie se sci-fi prvky v podobě pilotů obrovských mechů, kteří bránili hranice říše proti hordám útočících nepřátel, pokračování se posouvá výrazně političtějším směrem.
Kniha sice navazuje na předchozí feministicky laděný příběh o nerovnostech a nespravedlivém nastavení společnosti, v mnoha ohledech je ale radikálnější a bohužel ne vždy povedeným způsobem. Dříve klíčové postavy tady ztrácejí na váze, Š’-min i I-č’ mizí v pozadí a do centra pozornosti se dostává toxický vztah a mocenská hra mezi Ce-tchien a Čchin Čengem.
Tempo se znatelně zpomaluje a série se definitivně přesouvá z kategorie young adult k adult fantasy, a to i kvůli explicitnějším a násilnějším scénám. Většina vedlejších postav působí nepřesvědčivě a i samotná Wu Ce-tchien se výrazně proměňuje. Z obyčejné dívky, která chtěla pomstít smrt své sestry, se stává císařovnou. Sice deklaruje snahu zlepšit postavení žen i celé společnosti, její kroky jsou však často jen obtížně pochopitelné.
Největším problémem Nebeského tyrana je ale to, že místy připomíná spíše dlouhou politickou přednášku než román. Postavy často pronášejí a donekonečna opakují zdlouhavé monology o vykořisťování, právech dělníků a kolektivním vlastnictví. V kontextu naší české historie šlo místy o dost nepříjemné čtení, alespoň pro mě.
Nebeský tyran je o poznání méně akční a skrývá v sobě méně překvapení než jeho předchůdce a myslím si, že tato změna nebude sedět každému čtenáři. Zabývá se tím, co se stane po svržení starého řádu, snahou vybudovat lepší svět a tím, jak snadno se dobré úmysly mohou krvavě zvrhnout. Xiran Jay Zhao se snaží ukázat, že činy mají následky, ale dělá to hodně nedospělým a zjednodušujícím způsobem. R. F. Kuang se sérií Maková válka cílila na podobná témata a dokázala je zpracovat mnohem promyšleněji a přesvědčivěji.
Série byla původně plánovaná jako dilogie, to však zjevně již neplatí, protože příběh končí velmi otevřeně a s příslibem pokračování. Nebeský tyran sice rozšiřuje svět Železné vdovy, ale ani na šesti stech stranách neposouvá Xiran Jay Zhao děj příliš dopředu. Nad vodou román drží především několik povedených bitev a silný závěr, který dokáže navnadit na další díl. Z velké části však působí jako první draft, který by býval potřeboval mnohem větší zásah editorů, než se mu dostalo. Román podle všeho vznikal poměrně komplikovaně, to ale výsledek příliš neomlouvá.
Vydalo: Yoli, 2025
Originální název: Heavenly Tyrant
Stránky autora: https://xiranjayzhao.com/
Překlad: Jana Kunová
Vazba knihy: brožovaná
Počet stran: 608
Cena: 599 Kč
