Kristina Haidingerová, Radoslav Kozák (eds.): Když se peklo protrhlo

Jak to může vypadat, když se peklo protrhne a zlo se dostane do světa běžných smrtelníků? A co když smrtelníci zabloudí do nejtemnějších koutů pekelných? Antologie českého a slovenského hororu nabízí devatenáct podob pekla tak, jak ho známe, ale mnohem častěji jak ho neznáme.

Když se peklo protrhlo je nejnovější přírůstek edice HorrorCon, tentokrát zaměřený na jednotné téma – peklo, na démony, prokletá místa, tajemné světy, rituály a zlo s nimi spojené. To všechno se ukrývá na stránkách antologie českého a slovenského hororu, kterou sestavili editoři Kristina Haidingerová a Radoslav Kozák.

O dechberoucí obálku se postaral Jiří Dvorský, a aby se čtenáři mohli kochat ještě víc, v knize najdou ilustrace od umělců, kteří se dostali do finále literárně výtvarné soutěže O krvavý brk. Po grafické stránce je kniha nádherná. Kromě ilustrací se v ní objevují černé stránky potištěné bílým textem a každou stranu zdobí decentní detail. Na první pohled je znát, že byla na knize odvedena obrovská práce.

Úvodního slova se zhostila Petra Klabouchová a v předmluvě láká na pekelné ohně a ďábelské plány.

Sbírku otevírá Veronika Fiedlerová povídkou Kozí pramen, který začíná velmi elegantně a postupně nabírá na temnotě. Ukazuje, že peklo nemusí pálit a způsobovat fyzická muka, ale může být ukryto v propadlišti času.

I jediná chyba může být rozsudkem a cestou do pekla, jak se dozvíme v povídce První kruh pekla. Ivana Gašparíková v ní ztvárňuje peklo jako mučivou vinu, která Erikovi svírá útroby a neustále se objevuje v děsivých pekelných výjevech. Jde o velmi čtivý a emotivní zážitek.

Démon žravosti působí námětem a jeho reálností až mrazivě. Chlapec je vychováván velmi přísně a neuposlechnutí babičky by byl velký hřích. Poslouchat se zkrátka musí a odmítnutí jídla od staré paní nepřichází v úvahu. Petr Boček vzal obyčejný a nevinný námět a přetvořil ho v děsivě reálné peklo, které si mnohdy vystačí i bez zapojení nadpřirozena.

„Přicházející bolest pohřbila prázdnota.“

Dostávám se k velkému překvapení celé sbírky, kterým je autor píšící pod jménem Xerodoth Sigmius. Jeho povídka Skvrna patří mezi vítězné povídky soutěže O krvavý brk, která je tradičně pořádána v rámci festivalu HorrorCon. Vypráví v ní o muži, který se přistěhuje do bytu, na první pohled obyčejného. Vadou na kráse je však ošklivá skvrna v koupelně s temným původem. Je to čtivé, místy se někteří mohou trochu ztrácet v hutnosti textu, ale o zvrácené podobě pekla tu nemůže být pochyb.

Ztráta blízkého člověka bolí. A ta nečekaná ještě víc. Silná povídky Rosany Zvelebilové zvaná Šunková ukazuje peklo v podobě velké ztráty a čtenář do poslední chvíle neví, kam to celé povede.

Prostředí sekty a vzývání ďábla – to jsou věci, které bychom si s peklem dovedli spojit na první dobrou. Tomáš Marton v povídce Požírač duší staví do popředí malého Ondru, jehož otec je přesvědčen, že pokud bude synek pracovitý, jejich pán bude velmi poctěn. Perfektně vymyšlená povídka je navíc doplněna ilustrací Hany Míkové, která k příběhu dokonale pasuje.

Obyčejný výlet poznamená všechny členy rodiny a nebyla by to Madla Pospíšilová Karasová, kdyby chyběla krev a brutalita. Z(a)tracený kostel si pro každého člena rodiny připravil vlastní peklo.

Velká pekelná byrokracie – tak by se dala shrnout povídka Co zaseješ, to sklidíš od LadyKopřiva, která má originální námět a deníkové zpracování. Pokud jste si mysleli, že jen v našem světě je to s papírováním peklo, v pekle to jistě musí nabrat ještě větší obrátky – a taky že jo. Začátek byl trochu pozvolný a kostrbatější, ale závěr pořádně zatopí a ukáže pekelnou brutalitu, která na hříšníky čeká.

V povídce Školení zkombinovala Lucie Tringelová Kaňová hotel a peklo do jednoho a vznikla z toho slušná jízda, na kterou hlavní hrdina Richard jen tak nezapomene.

Peklo jako odplata za způsobené hříchy, ale trochu jinak. Démon z Jokohamy od Pavla Chodúra zaujme od prvních řádků. Havárie letadla, podivný les a ještě podivnější bytost, která se v ní nachází, nenechají čtenáře ani Takahira na pochybách, že se dostal do pořádné šlamastiky.

To, co mělo být strašidelným dobrodružstvím a prozkoumáváním starého bunkru, se hodně rychle zvrhává. Za sto lajků od George Petrunase má čtenářům také co nabídnout.

Jako jednu z nejzdařilejších povídek hodnotím právě tu, po které je celá antologie pojmenovaná – Když se peklo protrhlo od Zdeňka Hulbacha. V této povídce je posednutí démonem něco jako chytit chřipku. Exorcismus je tu na denním pořádku a exorcisté jsou stálou součástí každé nemocnice, stejně jako lékaři. Brilantně vymyšlené, moc dobře napsané a zkrátka jedno velké překvapení, kterému nemám co vytknout.

O nostalgické zakončení sbírky (pro čtenáře Očistce) se postarala Kristina Haidingerová. V povídce Ďábel strážný se vrací do světa Violetů. Vypráví o Adamovi, mladším bratrovi obávaného Samuela Segetha, o jeho životě a naláká čtenáře k přečtení Očistce.

„Ano, láska a smrt mají k sobě často velmi blízko.“

To jsou jen některé povídky, které jsem se rozhodla vypíchnout. Pestrá škála námětů na téma peklo se této sbírce nedá upřít, ovšem jak už to tak u antologií bývá, slabší kousky se objevují i tady. Některé jsou průměrnější, jiné nemusí svým námětem nebo zpracováním čtenářům sednout. Možná je trošku škoda, že těch průměrnějších se našlo víc, než by se mi líbilo, ale i to se zkrátka stává. Antologie umí být zrádné a čtení této bylo hořkosladké.

Jsou tu povídky, které čtenáře temné fantastiky potěší a díky nimž si připomenou oblíbené série Pozdravy záhrobí a Očistec. Našly se povídky s poutavými a zajímavými náměty jako Požírač duší, Démon z Jokohamy a Když se peklo protrhlo. Celkově však antologii hodnotím jako obsahově průměrnou. Tato sbírka nabízí povídky se skvělými náměty i zpracováním pekla, ale bohužel je tu i velké množství těch, které čtenáře moc neosloví, nezískají si pozornost nebo dokonce zklamou.

Vydal: Canc, 2025
Editoři: Kristina Haidingerová a Radoslav Kozák
Autoři: Kristina Haidingerová, Petr Boček, Veronika Fiedlerová, Roman Bílek, Rosana Zvelebilová, Tomáš Marton, Ivan Kučera, Madla Pospíšilová Karasová, Dominik Fiala, Ivana Gašparíková, Lucie Tringelová Kaňová, Xerodoth Sigmius, Miro Švercel, Lenny Ka, LadyKopřivA, Joey Thorke, Pavel Chodúr, George Petrunas, Zdeněk Hulbach
Obálka: Jiří Dvorský
Ilustrace: Kristina Haidingerová, Rosana Zvelebilová, Ivana Gašparíková, Lucia Martinková, Hana Míková, Ludmila Svozilová, Denisa Jahodová, Lenka Vojsovičová, Zdeněk Svoboda, Adéla Kiwi Němcová, Martina Witalová
Počet stran: 372
Vazba: brožovaná
Cena: 480 Kč