Japonské mýty a legendy – náhled do magického světa kami a jókai

Báje a pověsti o vzniku světa a obzvláště své domoviny má snad každý národ. A je opravdu přínosným a inspirativním počinem seznamovat se s pohledy jiných kultur, a čím je daná kultura od té naší odlišnější, tím je dané poznávání větším dobrodružstvím. A u Japonska to platí mnohonásobně.

V knize Japonské mýty a legendy zavede čtenáře do tajů japonské mytologie britský novinář a spisovatel Gavin Blair. V patnácti příbězích ho provede těmi nejzákladnějšími mýty o stvoření světa, lidovými pohádkami a strašidelnými historkami, zasazenými do různého údobí dějin Japonska, a dokonce je ve většině případů přiřadí i k reálným místům na japonských ostrovech. Některé motivy jsou obecné a objevují se napříč mytologiemi po celé zeměkouli, je cítit i čínský vliv, přesto to japonské pojetí je svébytné a originální.

Jedná se sice o poměrně jednoduché texty, takže jsou vhodné jak pro mladší čtenáře, tak i pro ty náročnější, kteří si zrovna chtějí oddechnout od komplikovanějších textů a pokochat se touto opravdu krásnou a luxusně vyvedenou publikací. Atypický formát pevné vazby s prvky stříbrných prolisů, křídový papír a dech beroucí atmosférické ilustrace od Jo Saladina dodají knize další rozměr a umožní se zasnít nad jednotlivými příběhy a vnitřním zrakem si je nejen přehrát, nýbrž i případně rozvinout a dodat jim potřebnou hloubku.

 

Zajímavá zjištění líčená v příbězích jsou incestní vztahy nejen prvotních božstev, ta dodávají knize tu trochu pálivého koření a přispějí k atraktivnosti. Zmíněné propojení příběhů s reálnými místy, ještě podpořené mapou v závěru knihy, může posloužit i jako inspirace k případné návštěvě oněch koutů Japonska, pokud už by se na ostrovech člověk nacházel. A nakonec pochopitelně jasně daná pohádkovost střídaná s hororovým nádechem klasických kaidan příběhů může vyvolat i temnější chmuru na duši čtenářově nebo i zlý sen. Přece jen božstva (kami) si navzájem nečinila jen dobře a o zlém vlivu jókai (termín označující bytosti od démonů, přízraků až po kouzelné tvory) na lidi není sebemenších pochyb.

Po otevření této knihy se čtenář nudit rozhodně nebude, ať už je jeho oblíbený žánr jakýkoliv. Kniha je přirozeně určena široké čtenářské veřejnosti. Může posloužit jako odrazový můstek pro ty, kteří se na záležitosti s Japonskem spojené ještě nestihli víc zaměřit. Těm může dát kniha základy pro případné další směřování zájmů. Rozhodně se však jedná o titul, jenž lahodí oku i duši.

Vydal: Slovart, 2025
Původní název: Myths and Legends of Japan (2023)
Překlad: Petra Kanasugi
Ilustrace: Jo Saladino
Počet stran: 176
Vazba: vázaná bez přebalu
Cena: 399 Kč