Lullaby – temná ukolébavka z hlubin podvědomí

Skrytá traumata v sobě spoutávají velké množství energie. Tato energie při svém osvobození může nést neskutečně tvořivý potenciál, zrovna jako může spalovat neuhasitelnou destruktivností. Jde opravdu jen o to, jakým způsobem se využije, a to za předpokladu, jak daný člověk porozumí, procítí a pojme svá vnitřní zranění.

Mladičká dívka Hazel nežije právě ve šťastné době. Dvacátá léta dvacátého století ve Spojených státech nejsou pro inteligentní a emancipovaně smýšlející ženy právě rájem na zemi. Navíc pokud je nutkání k tvorbě hororových příběhů spojené s objevováním vlastní sexuality, která rozhodně neodpovídá úzkoprsým představám společnosti. Zatímco ona má o budoucích krocích ve svém životě jasno, Hazelini rodiče chtějí svou dceru dobře a rozumně provdat.

Vše vyeskaluje až v krizi, po které je dívka zavřena za zdi psychiatrického ústavu, kde spíše než o léčbu jde o šarlatánské mrzačení lidských duší na základech pavědeckého oboru eugeniky. Ovšem i v tomto nepřátelském prostředí je prostor pro přátelství a naději. Vše je spojeno s tajemnou ukolébavkou znějící nočními chodbami ústavu a čarovnou zahradou, v níž se ve stínech ukrývá nebezpečné monstrum.

Nakladatelství Medusa ve skvělém překladu Romana Tilcera vydalo novelu francouzské spisovatelky Cécile Guillot. Weird Fiction se zde spojuje s magickým realismem a poezií v próze, aby na velmi silném tématu mohl být vypovězen skvělý a silný, přesto mrazivě hrůzný příběh, jehož reálnost je asi tím nejhrůzostrašnějším, navíc když se odehrál jen nějakých sto let nazpátek. Rodiče se zde vůbec neštítí do ústraní žaláře psychiatrického ústavu odvrhnout vlastní dítě jen proto, že nesplňuje jejich vylhané standardy posvěcené falešnou a pokryteckou společností. A to ani nemluvě o velmi reálném nastíněném ničení a mrzačení nejednoho mladého života v dané historické epoše, jen aby se tyto všeobecně přijímané lži udržely při životě.

Na příkladu hlavní hrdinky je možné vidět vnitřní přerod po všech ztrátách a prožitém utrpení, ať už duševním, nebo tělesném. Síla naděje neklíčí v půdě slabosti a její klíček je zavlažován množstvím útrap a bolesti. To se autorce obzvláště mezi řádky podařilo zachytit na výbornou. Nejde jen o boj o život samotný, nýbrž i o možnost sebepřijetí a sebevyjádření, anebo o neodvratný zánik v bolesti a nicotě, pokud člověk ve svém boji proti všem a všemu neuspěje a podlehne.

Právě takovéto příběhy, v nichž vůbec nejde o jejich délku, nýbrž o předávané sdělení, jsou těmi nejsilnějšími, nejemotivnějšími a nejinspirativnějšími ze všech. Navíc pokud jsou podpořeny nádhernými ilustracemi, jako v tomto případě černobílými a plnými emocí od Evy Paprstkářové. Je prostě čistá radost takovou knihu číst!

 

Vydala: Medusa, 2025
Původné název: Lullaby (2021)
Edice: M (svazek 3)
Překlad: Roman Tilcer
Obálka a ilustrace: Eva Paprstkářová
Počet stran: 150
Vazba: brožovaná
Cena: 279 Kč