Gó Tanabe: V horách šílenství H. P. Lovecrafta 2

Proč toužíme objevovat nepoznané i za cenu ohrožení života? Možná to není naše chyba, v případě tajemných hor šílenství za to může někdo další. Někdo, kdo tu vládl a bude se chtít vrátit.

Druhý díl komiksové adaptace Lovecraftovy novely V horách šílenství prakticky plynule navazuje tam, kde první kniha skončila. Dyer a Pabodie (profesoři a členové výpravy do Antarktidy) se dostanou za mohutné hory, kde objeví gigantické město, které muselo vzniknout před dávnými věky. Je neskutečně rozlehlé, složité a nese známky toho, že jeho stavitelé museli být geniální. Jenže proč nikdy o tomto městě nikde neslyšeli? Přistávají a pátrají po studentu Gedneyovi, který je z Lakeovy výpravy stále nezvěstný (ostatní byli již mrtví), a je možné, že se nachází někde v tom neznámém kyklopském městě. Dyer a Pabodie sice pátrají po studentovi, ale zároveň se v nich probouzí badatelský pud a snaží se rozluštit tajemství města.

Druhá kniha V horách šílenství opět výborně adaptuje skvělou předlohu. Protože se příběh drží poměrně ukázněně originálu, nelze mu vlastně nic vyčíst. Daří se tu předat dobrodružnost předlohy, ovšem také její hrůznost, která pomalu, ale jistě příběhem prorůstá.

Největším rozdílem oproti první knize jsou ilustrace. Mají stejný styl, ale v druhém díle více vyniknou. Je zde více celostránkových kreseb a vizualizace příběhu tu hraje hlavní roli. Gó Tanabe se na městě opravdu vyřádil, stejně tak na velkolepých obrazech hor a panoramat. Rovněž temné výjevy z nitra jeskyně a hloubi prastarého města působí neskutečně sugestivně a správně hororově. Atmosféra příběhu je zde zanesena skutečně bravurně. Pokud jste četli mé drobné výtky vůči „ostrosti“ některých pasáží, pak totéž platí i pro druhou knihu. Ale není to nic, co by zkazilo jinak výborný zážitek.

Gó Tanabe je známý tvůrce japonských komiksů. Za dílo Sakiči získal v roce 2001 cenu Afternoon. O rok později obdržel za adaptaci povídky Dvacet šest a jedna od Maxima Gorkého cenu nakladatelství Kadokawa. Od roku 2004 se Tanabe věnuje především adaptacím Lovecraftových děl, za které je velmi uznáván.

V horách šílenství ukázalo, že přetvořit Lovecraftův příběh do mangy nebyl vůbec špatný nápad a funguje to skvěle. V horách šílenství je sám o sobě skvělý příběh, ale komiksové zpracování (navíc v černobílé barvě) mu dodalo zase jiný rozměr epičnosti a hrůznosti. Gó Tanabe je skutečně výborným autorem a snad od něj v češtině zas něco brzy uvidíme.

Ukázka

Vydala: CREW, 2023
Scénář: H. P. Lovecraft, Gó Tanabe
Kresba: Gó Tanabe
Překlad: Vít Ulman
Vazba: pevná
Tisk: černobílý
Počet stran: 336
Cena: 499 Kč