L. J. Andrews: Věčná královna

L. J. Andrews přivádí čtenáře do říše pozemských a mořských fae, které odděluje svislý, prudký a smrtící vodní proud nazvaný Průrva. Neprostupný magický předěl je důsledkem války a jeho účelem bylo znemožnit znesvářeným rodům eskalaci násilí.

Když se shodou zdánlivě náhodných okolností neprůchodnost Průrvy částečně naruší, Erik Krvepěvec, Věčný král mořských fae, unese princeznu Livii z rodu pozemských fae. Jeho původní plán využít princeznu k pomstě a porážce nepřátel se změní v silné citové zaujetí. Krutý a nelítostný král, poznamenaný těžkými traumaty z dětství, se pod vlivem bezprostřední a laskavé Livie mění v charismatického zamilovaného muže. On ji oslovuje Pěnice, ona jeho Hade.

Druhý díl série Věčná moře pokračuje tam, kde první díl Věčný král skončil. Livie je unesena zrádcem z Erikova okolí, dostává se do spárů jeho skrytých nepřátel, zatímco Erik se vydává skrze Průrvu, aby našel podporu v boji proti únoscům na dvoře krále Valena, Liviina otce, s kterým ho spojuje rozporuplná minulost. Jak asi Erika Krvepěvce přijmou pozemští fae, kterým unesl milovanou dceru? Podaří se mu Liviiny rodiče přesvědčit, že by pro Livii udělal cokoliv?

Hlavní postavy Erik a Livia si na nic nehrají. Oba jsou sympatičtí a děsiví současně a právě v tom spočívá notný díl jejich přitažlivosti. Když dojde na násilí, jednají pragmaticky. Jejich myšlení a motivace jsou prezentovány uvěřitelně navzdory tomu, že se zde pracuje s notoricky ohraným klišé osudového citového vzplanutí dvou potomků znepřátelených rodů.

Mnohem více prostoru je dopřáno i vedlejším postavám, které jsou vykresleny sice úsporně, ale natolik efektivně, že si je čtenář snadno zapamatuje a zamiluje. Postava hlavního zloducha a jeho pomahačů je znázorněna dostatečně věrohodně, jeho motivace jsou z jistého pohledu dokonce regulérní. Stěžejní rozpor mezi Erikem a jeho úhlavním nepřítelem je dostatečně niterný, aby zasáhl nejchoulostivější místa čtenářovy duše.

Román má fascinující atmosféru a vražedné tempo. Pokud se do příběhu čtenář ponoří, pohltí ho stejně jako hlubiny říše mořského lidu. Není to čtení pro slabé povahy, protože autorka se nebojí krve, stažené kůže ani zlámaných kostí. Brutálně drsné epizody střídají ty rozmarné. Vášeň k boji či k lásce je dominantní a všudypřítomná. Láska může být stejně smrtící jako nenávist, ne-li víc, pokud zabíjíme, abychom zachránili své milované.

Svět, který L. J. Andrews vytvořila, je propracovaný, různé kultury v něm jsou popsány vrstevnatě a uvěřitelně. Životaschopnost příběhu v ničem nepoškozuje, že je volným pokračováním z univerza, kterému předchází mnohadílná série, v anglickém originálu nazvaná Broken Kingdoms, která zatím v českém překladu nevyšla.

Celkově má druhý díl o něco rychlejší tempo než první. Boj, plánování a intriky střídají epizody vášně mezi Hadem a jeho Pěnicí. Vyvrcholení v podobě rozhodující bitvy rozehřeje krev každému fandovi epických bojových scén. Příběh končí ujištěním, že další bitvy Erika a Livii teprve čekají, ale na ty si musíme počkat.

Bavilo mě to od začátku do konce. Líbila se mi obálka, zaujala mě přehledná mapa říší, ocenila jsem i solidní překlad od Terezy Strnadové. Vzala jsem zavděk na úvod zařazenou rekapitulací prvního dílu a stejně tak mi přišel vhod přehled hlavních postav a pojmů v závěru knihy. Věčná královna prosycená magií, vášní, nadějí i nezbytným násilím udělá radost všem příznivcům klasické i romantické fantasy.

Vydal: Fragment; 2026
Překlad: Tereza Strnadová
Vazba: brožovaná
Počet stran: 440
Cena: 499 Kč