Šepot v tme a iné nezemské príbehy– nová nálož Lovecrafta ve slovenštině

Korvus Media vydala novou audioknihu Lovecraftových příběhů. Opět ve slovenštině a opět ve výborném přednesu Ruda Kaina. A opět je to skvělá jízda!

Nejenže Rudo Kain vylepšil už tak skvělý přednes a modulaci hlasu, ještě přidal i audioprvky a zvukové efekty, které výborně podkreslují celkový ráz povídek. Pokud by někdo stál o ukázku, tak na YouTube kanálu je celá jedna povídka zdarma k poslechu:

Prastaří hovoří po slovensky a jejich projev je více než zvukomalebný. Ovšem mluvit dobře jazykem H. P. Lovecrafta není úplně jednoduché. Sice si můžete knihu zakoupit v tištěné podobě od nakladatelství Sol Noctis (2024) v překladu Ivana Šebesty, přesto je audioverze této knihy něčím, co se nedá úplně zprostředkovat, prostě se to musí zažít.

Milovníci audioknih si opět užijí nejen samotné příběhy, nýbrž i krátké vyprávění o autorovi a o tom, kde bral inspiraci k jednotlivým příběhům. Howard Phillip Lovecraft byl rozhodně zajímavý člověk, který stvořil celý hororový vesmírný mýtus Cthulhu.

Šepot v tme je kvalitní reprezentativní audiokniha, kterou si stojí za to si poslechnout. Sestava povídek je opět silná a nadmíru reprezentativní: Obrázok v dome, Svedectvo Randolpha Cartera, Strašný starec, Spoza tohto sveta, Mesačný močiar, Hudba Ericha Zanna, Nepomenovateľné, Pickmanova predloha, Strieborný kľúč, Čudesný dom vysoko v hmle, Šepot v tme, Tieň nad Innsmouthom a Sny v čarodejníckom dome. Knihu uzavírá rozbor Lovecraftovy filozofie kozmicizmu.

Takže pokud se mezi českými milovníky fantastiky najdou i ti, kteří si rádi poslechnou příběhy Prastarých ve slovenštině, tato audio kniha je přesně pro ně. Rudo Kain ze sebe vydává maximum a je to na audioknize znát. Samotné vybrané povídky jsou atmosférické, hlas narátora jim přidává na atmosféričnosti ještě o řád víc. S citem pro temnou lovecraftovskou prózu na posluchače čeká opravdu nevšední zážitek.

Vydavatelství: Korvus Media, 2025
Originální název: The Whisperer in Darkness (1931)
Překlad: Ivan Šebesta
Čte: Rudo Kain
Obálka: Marcel Hamza
Formát: MP3 (320 kbps)
Délka: 14:50:00
Jazyk: slovenština
Cena: 14,99€ / 379,50 Kč (korvus.eu)