Období mlh – anglické mlhy skrývají nejedno nebezpečí

Nostalgie po dětství obvykle dokáže vymazat většinu toho špatného, s čím se člověk jako dítě ve svém okolí či nitru potýkal. Tedy až na určité výjimky. Pokud se jednalo o něco zlověstného a nebezpečného, to si lidská mysl nedokáže ani s uplynulými léty nijak zidealizovat.

Na sklonku roku 1974 si třináctiletý Stephen Carter plně uvědomuje konečnost svého dětství a tento přerod by proběhl celkem bezbolestně, pokud by ovšem podzimní mlhy do hornického městečka Ashburn na severozápadě Anglie nepřinesly víc než jen do kostí zalézající chlad. S prvním nalezeným tělem brutálně zavražděného chlapce ožívá místní městská legenda O červeném dřeváku. Tím získávají nadcházející oslavy Halloweenu a Ohňové noci daleko hrůzostrašnější charakter. Další oběť na sebe nenechá dlouho čekat. A všechny stopy vedou do nedalekého opuštěného dolu Ettinhall.

Angličan Paul Finch je převážně znám českému čtenáři jako autor detektivních románů. Několik knih mu vyšlo v minulosti u nakladatelství Domino. Teď se představuje i jako autor hororů, a to novelou Období mlh, která vyšla na konci loňského roku u nakladatelství Carcosa jako čtvrtý svazek edice Halloweenská knihovna.

I když zde oslavy Halloweenu zdaleka nehrají primární roli, období podzimu a začátku zimy jsou zde naprosto zásadními. Spojení hrozby vraha, jenž si vybírá mladé chlapce, všudypřítomné mlhy a pochmurného počasí je doslova hrůzně vražedná kombinace, která dokáže zničit jakkoliv silnou dětskou radost.

Paul Finch prostřednictvím hlasu stárnoucího vypravěče dává zcela jasně průchod nostalgii po ztracených starých dobrých časech svého dětství. Tyto emoce naroubované na hororový příběh dodávají novele naprosto úchvatnou atmosféru. Příběh je vystavěn přímo bezchybně a autor mistrně buduje potřebné napětí, které ve spojení se vzletnými popisy mlžné potemnělé krajiny pokryté nesčetnými rumišti z nedalekého opuštěného dolu a charakteristickými mokřady jen umocní čtenářovo mrazení v kostech. A ten skvěle vymyšlený konec? Ten je naprosto nečekaný!

Spojení fyzických důkazů smrtelnosti v podobě zavražděných a zohavených obětí a vnitřního dialogu hlavní postavy napomáhá projít z dětství do dospělosti přímo s bolestným smutkem. Nic není jen nevinná hra a smrt si může najít opravdu každého, navíc bez předchozího varování. Tento úchvatný čtenářský zážitek korunuje překlad Milana Žáčka.

Vydala: Carcosa, 2024
Původní název: Season of Mist (2019)
Edice: Halloweenská knihovna, svazek 4.
Překlad: Milan Žáček
Obálka: Dawid Boldys
Počet stran: 168
Vazba: vázaná bez přebalu
Cena: 319 Kč