LOBO: Velkej brajgl a další příběhy

Lobo je ten nejdrsnější lovec odměn v galaxii. Nebo to o sobě alespoň tvrdí. Duchovní otcové Keith Giffen a Roger Slifer tohohle mimozemšťana z planety Czarnia koncipovali jako parodii drsného a ponurého superhrdiny 90. let.

Keith Giffen v rozhovoru z roku 2006 řekl: „Netuším, proč se Lobo stal tak populárním… Vymyslel jsem ho jako protiklad Punishera, prototypu hrdiny Wolverina, a nějak se z něj stal symbol násilí. Nechápu to.“

Vzhledem k tomu, že Loba obdařil našlapanou motorkou, obrovským ocelovým hákem, neskutečnou vyřídilkou a smyslem pro nekorektní humor, se docela divím, že Giffena Lobova popularita tak moc překvapila. Lobo je tvrďák, nemá daleko k drsné hlášce a na své okolí působí jako dobře sehraná demoliční četa. Zářným příkladem toho, co všechno tenhle drsňák dokáže, je už čtrnáctý sešit, který nyní vydalo nakladatelství CREW.

LOBO: Velkej brajgl a další příběhy obsahuje pět povídek, které původně vyšly v sešitech LOBO #45–50.

V povídce Velkej brajgl se Lobo sice nechá najmout jako ochranka Paranoiďáka Jonese, ale zároveň se hodlá zúčastnit nelegálního zápasu, ve kterém proti němu bude stát spousta zdatných bijců, především však slavný Bradan Lee. Jde v podstatě velkou poctou filmům s Jackie Chanem.

Povídka Silniční běsnění přivádí Loba na planetu Kolos. Právě tady se schovává Kiljoy Riggs. Ve světě, jehož povrch je protkaný sítí dálnic a dopravní kontrola číhá na každém rohu, nebude pro Loba a jeho motorku najít a chytit piráta silnic žádná hračka. Kam se na něj ovšem hrabe Vin Diesel.

T-T-T-Tučňák je „překvapivě“ vyprávěním tučňáčího stařešiny o tom, jak se stal členem Lobova gangu. Co na tom, že Lobo je vlk samotář?

Bistro Dona Alfonza je výbornou parodií na mafiánské filmy. V restauraci Planeta Al mají dnes slezinu šéfové nejsilnějších mafiánských rodin a Lobo u toho nesmí chybět. Co na tom, že majiteli restaurace slíbil, že zatýkání se tentokrát obejde bez násilí?

V závěrečné povídce příjme Velkej šéf kontrakt na likvidaci nejznámějších superhrdinů DC. Byť je povídka Mrtví hrdinové nemůžou vlastně jen další rubanicí, nepostrádá vtipnou pointu.

Scénář: Kloby Grant, Kresba: Pecka Critchlow, Inkoust: „Pěsti hněvu“ Propst …

Nebudeme si nalhávat, že je Lobo sofistikovaný komiks pro intelektuály. Příběhy jsou jednoduché jako vyhazovač v bordelu a nejkouzelnější je na nich mix brutální akce, nadsázky a nekorektních hlášek. A právě zde musím vzdát poctu překladateli. Darek Šmíd se zhostil překladu kreativně a s grácií. Nejde jen o Lobovy hlášky, ale především o kreativně pojaté popisky, cedule a nápisy na plakátech. Krásným příkladem jeho kreativity jsou jména tvůrců, kteří se na jednotlivých povídkách podíleli. Především díky němu je Velkej brajgl tak zábavný.

Vydala: CREW, 2025
Scénář: Alan Grant, Rafael Garrés
Kresba: Carl Critchlow, Alex Ronald
Překlad: Darek Šmíd
Vazba: brožovaná
Tisk: barevný
Počet stran: 144
Cena: 369 Kč