Saara El-Arifi: Faeské pouto

Román Faeské pouto čtenáře přivádí do fantastické říše elfů, kde spolu dvě království vedou nekonečný boj o Krvácející pole, protože se traduje, že se tam ukrývají ložiska cenného magického nerostu.

Hlavními postavami jsou dvě sestry, válečnice Yeeran a věštkyně Lettle. Plukovnice Yeeran vydá v boji špatné rozkazy a za trest je poslána do vyhnanství. Na cestě pustinou ji dohoní její mírumilovná sestra, provázená Yeeraniným poddůstojníkem a přítelem Rayanem. Následně upadnou do zajetí fae, o kterých si elfové mysleli, že dávno vymřeli. Yeeran, Lettle a Rayan bojují o přežití a vlastní sebeúctu, poznávají nové zdroje magie, dozvídají se skryté souvislosti o válce, v které donedávna bojovali, a postupně zjišťují, že svět je mnohem barevnější a větší, než si původně mysleli.

Autorka příběh vyšperkovala zajímavými nápady. Elfové v boji používají čarovné bubny, kterými na nepřítele střílejí magické střely. Jako zdroj světla a tepla jim slouží čarovné krystaly. Náčelnice říše Ubývajícího měsíce sedí na trůnu z paroží kouzelných bytostí, které zvyšují její moc a sílu. Ale některé nápady, pokud se nad nimi čtenář více zamyslí, působí tak krkolomně, že narážejí na hranice možného – a to i v kulisách fantastického světa. Za všechny jen jeden příklad: Magické bytosti obean mají čtyři nohy zakončené velkými tlapami s drápy o tloušťce elfích prstů a na hlavě parohy – a čím starší obean, tím jsou parohy mohutnější a rozložitější. Stejně jako kůže a vnitřnosti jsou i parohy obean pro svůj magický efekt v říši elfů vyhledávanou komoditou, proto jsou elfy loveny. V knize je ovšem vícekrát popisováno, jak tyto velké a kočkám podobné býložravé bytosti běžně šplhají na stromy, a dokonce pobývají v jejich větvích. Stromy jsou obrovské a obean se v jejich rozložitých větvích pohybují s květnatě popisovanou ladností. Jak se může tvor s široce rozložitými parohy ladně pohybovat ve větvoví stromu, byť obrovského, to jsem si ani při nejlepší vůli nedokázala představit.

Jednání a reakce Yeeran působí nekonzistentně. Plukovnice se dojímá nad podvyživenými dětmi, které byly prodány do armády. Je odhodlána bojovat až do konce, aby děti jejího kmene už bojovat nemusely. Když upadne do zajetí fae, je obviněna z těžkého zločinu, kterého se nevědomky dopustila, a ona toho upřímně lituje. To jí ale nezabrání v tom, aby nezačala okamžitě plánovat, jak svým věznitelům uloupí nejcennější zdroj magie, na kterém jsou existenčně závislí, aby ho mohla položit k nohám své náčelnice a milenky současně.

Hlavní hrdinka působí úporně a nepříliš sympaticky, což by se dalo vysvětlit těžkým dětstvím a válečnou kulturou, ale její sestra Lettle vyrůstala ve stejně neutěšeném prostředí, a přesto její charakter vyznívá mnohem lépe a hlavně přesvědčivěji.

Román je majoritně napsaný v třetí osobě, proto mě zpočátku zarazilo, že se některým postavám oniká. Na nepřipraveného čtenáře to působí silně matoucím dojmem, protože než pochopí, oč jde, dělá to dojem, že se dialogu účastní více osob než dvě. Navíc není jasné, podle jakého kritéria se tento způsob komunikace řídí, protože jsou tak oslovovány jak postavy s nízkým sociálním statusem, tak i postavy z elitního prostředí. Pouze jedna z těch postav, kterým se oniká, je zjevně nebinární, zatímco u těch ostatních to ze souvislostí nijak nevyplývá.

Kniha byla podle hlasování čtenářů nominována jako nejlepší romantasy za rok 2024 na síti Goodreads, proto jsem byla na Faeské pouto velmi zvědavá. Ale navzdory poutavě zkonstruované mytologii, zajímavým nápadům a (většinou) solidně vykresleným charakterům jsem román četla se vzrůstajícím sebezapřením, protože jsem tam stále častěji nacházela absurdity, které mě vytrhávaly z děje a činily příběh nevěrohodným a uměle uplácaným.

Obal knihy je krásný, ořízka skvostná, anotace je chytlavá. Atmosféra vykresleného světa je sugestivní a fascinující, ale logické nedostatky celkový zážitek z příběhu poněkud oslabují. Jsem ale přesvědčená, že každá kniha si najde svého čtenáře, a jistě tomu tak bude i u Faeského pouta.

Vydal: #booklab; 2025
Překlad: Barbora Kneblová
Vazba: brožovaná
Počet stran: 400
Cena: 449 Kč