Nezvaní hosté z Bikolu – snový výlet do filipínské mytologie

Pro některé národy víru v přítomnost duchů a mytologických tvorů nedokázalo vymazat ani moderní vidění světa. Duše předků a bytosti z jiných sfér se drží v blízkosti živých a na místech, která měly a stále mají rády, jen aby o své přítomnosti dávaly vědět.

Nakladatelství Golden Dog po úspěšném přijetí netradičního filipínského hororového titulu Byt ve městě Naga (2024) přišlo počátkem letošního roku s dalším vizuálně působivým titulem Nezvaní hosté z Bikolu od filipínské novinářky a spisovatelky Neni Sta. Romana Cruz. Tato kniha přináší osm příběhů z jiného světa, než je ten západní, navíc okrášlených velice sugestivními černobílými ilustracemi filipínského výtvarníka Johna Sherwina Acampada.

Nejde ani tak o hrůzostrašné příběhy jako spíš o svědectví ze setkání s duchy a jinými entitami, které přímo či nepřímo ovlivňují životy líčených postav. To jemné mrazení pro evropského potažmo českého čtenáře může způsobit prozření, že pro Filipínce je toto součástí jejich každodenní reality. A pokud by se čtenář někdy na Filipíny dostal na delší čas, mohla by tato mysticky mytologická realita zcela bez varování prolnout i jeho veskrze materiální podstatu.

Jak se dá zbavit neklidných duší zemřelých nebo bytostí obývajících váš domov? Vlastně nijak. Lze je pouze uklidnit, uplatit nějakými obětinami, aby vám daly pokoj a co nejméně zasahovaly do vašeho života, ovšem úplně nikdy skutečně nezmizí. Naopak svým neopatrným a neuctivým jednáním můžete přilákat ještě zlomyslnější síly.

Jedná se doslova o literární jednohubku z jiného světa. A ten, kdo tuto knihu otevře s nekritickým zájmem, může být odměněn netradičním čtenářským zážitkem a možná i jemným mrazením podrážděných nervů. O prolnutí témat do snových vizí už ani nemluvě. Nezbývá než doufat, že Golden Dog připraví pro české čtenáře další takový netradiční hororový výlet.

Vydal: Golden Dog; 2025
Původní název: The Uninvited Guests from Bikol (2022)
Překlad: Martin Štefko
Obálka i ilustrace: John Sherwin Acampado
Počet stran: 72
Vazba: brožovaná
Cena: 199 Kč