Anketa jednoznačně rozhodla, že o překlad Upířích kronik zájem čeští čtenáři mají. Podepište se pod petici, která bude po nabrání dostatečného počtu jmen předkládána nakladatelstvím, jako žádost o překlad této ságy. Odkaz na petici naleznete v menu na konci levého sloupce.
Sem vložte příslušný text včetně HTML syntaxe nebo v případě nevyužití této části vše vymažte – tedy včetně tohoto textu!
Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací
Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.
S pozdravem
Děti noci
PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)
Tak jsem se upsala, doufám, že podpisů bude dost na to, aby petice měla vliv na vydavatelství. Tak koukej také vložit své razítko :)
Hele ono to není zas tak jednoduchý ;-) Základem všeho je zakoupení práv, která pokud nakladatelství nedostane, tak se můžem jít klouzat. Upřimně doufám, že se to přeloží.
Myslím, že hlavní problém je v ceně těch práv.
Problém je spíš v tom, že za současného upířího "boomu" má už každé nakladatelství minimálně jednu upírskou sérii, a pokud se mu prodává, raději pokračuje v ní, než se vrhat ještě do jiné série o upírech. Navíc upírská mánie nevydrží věčně. Má-li série několik dílů, nakladatel si hodně rozmyslí, jestli mu stojí za to vydat pár svazků série a doufat, že prodejnost bude dostatečná (a může tak pokračovat ve vydávání dalších dílů série), nebo pokud prodeje nebudou, riskovat nevoli fans, že nevydal celou sérii, což vrhá samozřejmě na nakladatele špatné světlo. I když málokdo si uvědomuje, že nakladatel ukončí sérii nikoliv "natruc" fanouškům, ale protože se zkrátka neprodává, zakoupení práv na sérii je pouze jedna část z balíku financí nutných pro české vydání knihy. Nakladatel nemůže donekonečna sponzorovat prodělečný projekt. Vydat jednu neprodejnou knihu znamená nev
Vydat jednu neprodejnou knihu znamená nevydat třeba 3 prodejné, takže logicky nakladatel raději investuje do vydání těch osvědčených, prodejných sérií, kor za krize, kdy klesají ppříjmy z prodejů nejen nakladatelům, ale i výrobcům aut, oblečení atd. atd.