Rob Grant: Neschopnost

Kam nás až zavede přehnaná korektnost? Snaha nikoho se nedotknout, neříct něco špatného nebo nedejbože pokárat svého zaměstnance, když něco pokazí. Možná k tomu, že necháme lidi dělat i to, co neumí, a za jejich neschopnost jim ještě zatleskáme. Poněkud podivný úvod recenze, nemyslíte? Jen mi to klidně řekněte, že jsem neschopný. Já to unesu. A pak se půjdu někam vybrečet.

Neschopnost je humoristický sci-fi román, který poprvé vyšel v roce 2003 a u nás v roce 2005. Nyní více než po dvaceti letech vychází podruhé s novou obálkou a stále působí, jako by byl dost aktuální.

Příběh se odehrává v blízké budoucnosti a jeho hlavním hrdinou je agent Harry Salt. Už na první straně se čtenář ocitne v bizarním světě, který je sice tomu našemu velmi podobný, ale zároveň zcela jiný. Harry letí do Říma, ale letadlo ho dopraví na jiné letiště. Kufry samozřejmě letí také zcela jinam. Když se dostane do hotelu, není v něm postel, a když se chce dovolat na recepci, vždy, ale opravdu vždy je přepojen do vedlejší restaurace. Tím však bláznivé situace nekončí, nýbrž začínají.

Harry má za úkol vyřešit záhadné sebevraždy politiků. V Římě se zhroutí venkovní výtah, kde zahyne i jeho známý Klingferm. Ví, že to není jen tak a musel tomu někdo pomoci. Bohužel vyšetřování mu kazí místní seržant Salieri, který má ohromné záchvaty zuřivosti. Problémem je také fakt, že téměř na každém místě se Harry setkává s neschopností. Může za to nařízení Spojených států evropských, ve kterém se jasně říká, že nikomu nesmí být upřeno právo na jakékoliv pracovní místo bez ohledu na jeho schopnosti. Harryho cesta za vyřešením případu je tak klikatější, než by se mohlo zpočátku jevit.

Neschopnost nemá epický příběh. Román není ani nijak dechberoucí, ale je zábavný. Spíš než na složitý děj sází autor na humorné situace a akci. Pořád se tu něco děje a není nouze o spoustu větších či menších vtípků. Nechybí pestrá paleta vedlejších postav a hlavnímu hrdinovi rozhodně nechybí charisma. Čtení tak rychle utíká a příběh má spád. Humor je zde také štiplavý a provokativní. Rob Grant je značně kritický a nevyhýbá se ani politice. Čtenář snadno pochopí, na koho svou satiru míří.

Ač je román svižný, vtipný a akční, bohužel se nevyhne momentům, které drhnou. Dochází k tomu i v akčních scénách, které jsou někdy až příliš protahované (scéna s vlakem) nebo zbytečně prodlužují jeden vtipný moment. Detektivní linka místy zaniká mezi různými scénami, které jsou sice zábavné, ale příběh tolik neposouvají.

Rob Grant se proslavil jako spolutvůrce legendárního sci-fi sitcomu Červený trpaslík. Psal k němu scénáře, ale také novely. Kromě toho má na kontě také romány Kolonie, Špeky a nyní nově vydanou Neschopnost. Rob Grant nás bohužel tento rok opustil. Do srdcí fanoušků anglického humoru a sci-fi se však zapsal nesmazatelně a navždy.

Neschopnost je velmi dobře napsaný humoristický román se sci-fi prvky. Autor nabídne několik scén, na které opravdu jen tak nezapomenete. Kdo má rád Červeného trpaslíka, Grantův humor jistě ocení. Detektivní zápletka není příliš výrazná a silná, přesto budete až do konce zvědaví, jak to celé dopadne.

Neschopnost je ale především vydařenou satirou, která ani po více než dvaceti letech neztratila na aktuálnosti. Tak snad se nikdy nedočkáme toho, aby realita byla stejná jako v této knize.

Vydalo: Argo, 2026
Překlad: David Petrů
Obálka: Nikkarin
Vazba: vázaná
Počet stran: 343
Cena: 488 Kč