Bernard Taylor: Sklizeň

Život se většinou nevyvíjí podle našich představ. Ne nadarmo se říká, že člověk nezažívá to, co si přeje, nýbrž mu do života přichází přesně to, co potřebuje. Jako proměnná v rovnici může však zaúřadovat zlovůle cizích lidí, jejich záměry a plány.

Thomasovy sny o dráze úspěšného malíře již vzaly za své. Manželka mu zemřela, a nebýt jeho sestry, ani by nevěděl jak se věnovat svému obchodu s malířskými potřebami a výchově svých čtyř dětí – tří synů a jedné dcery. Vztah s přítelkyní Ilonou také není bůhvíjak ideální.

Vše se pro něj však změní, když má namalovat portrét mladé ženy, která žije s pratetou na poměrně izolovaném rozlehlém venkovském panském sídle. Potom již nic nebude stejné a jeho život se začne ubírat naprosto nepředvídatelným směrem za doprovodu prapodivných souvislostí. Podaří se Tomovi vše ustát a ochránit sebe i svou rodinu?

Anglický spisovatel Bernard Taylor se představuje českému čtenáři úplně poprvé románem Sklizeň. Autor vypráví děj v první osobě, což příběhu docela svědčí. Čtenář tak může s protagonistou prožívat a cítit přesně to, co on. Může se s ním plně ztotožnit. Občas se sice může zarazit nad hrdinovou naivitou. Ovšem originál poprvé vyšel v osmdesátém roce dvacátého století a v té době člověk člověku věřil o něco víc a dané slovo a vysvětlení mělo svou váhu.

Atmosféru příběhu buduje autor opravdu pozvolna a kromě několika nenápadných pokynutí na čtenáře by se dalo říci, že se jedná o naprosto obyčejný nežánrový román, což má své nepopiratelné kouzlo. Dnešní čtenář si tak dokonce může začít vytvářet vlastní bláznivé domněnky, které mu přijdou v rámci pravidel hororového žánru správné, načež mu je autor v poslední čtvrtině knihy úplně rozmetá. Přesto by nikdo neměl očekávat nervy drásající spád, protože to by byl zklamán. Daleko lepší je se nechat unášet autorovým vyprávěním a užívat si příběh bez zbytečných dedukcí. Tak totiž tento román funguje nejlépe.

Hororoví staromilci si Sklizeň užijí jistě nadmíru, zrovna jako oba předchozí tituly vydané v edici Old School Horror nakladatelství Golden Dog, a to opět v bezchybném překladu Martina Štefka.

 

Vydal: Golden Dog, 2025
Originální název: The Reaping (1980)
Překlad: Martin Štefko
Obálka: Jiří ARBE Miňovský
Grafická podoba: Michal Březina
Počet stran: 216
Vazba: brožovaná
Cena: 299 Kč