Sue Lynn Tan: Dcera měsíční bohyně

Román Dcera měsíční bohyně, příběh o cti, lásce a touze po svobodě, je zasazený do magického světa inspirovaného čínskou mytologií.

Sing-jin je dcerou bohyně měsíce Čchang-e. Od narození vyrůstala v utajení pouze ve společnosti matky a věrné služebnice Pching-er, aniž by tušila přesný důvod své osamělé existence. Čchang-e se narodila jako obyčejná smrtelnice, ale aby uchránila sebe i nenarozenou dceru před smrtí, vypila elixír nesmrtelnosti, který císař jako odměnu za výjimečný skutek věnoval jejímu manželovi. Získala tím věčný život pro sebe i svou dceru, ale elixír nebyl určen pro ni a císař ji za to uvrhl do vyhnanství.

Roky se jí dařilo skrývat existenci Sing-jin před světem, nyní je ale tohle tajemství v ohrožení. Sing-jin proto musí v rychlosti uprchnout z bezpečí domova a ocitá se v Nebeském království. Sama a bez pomoci přesto dokáže přežít, a když se jí naskytne příležitost získat místo společnice korunního prince Li-weje, neváhá ani na chvíli. Několik dalších let se učí a cvičí v lukostřelbě i magii po boku prince a později se přidává k armádnímu oddílu pod vedením kapitána Wen-č’e v naději, že jednou dosáhne excelentních výsledků, získá tím přízeň císaře a následně si vyprosí milost pro svou matku. Nepočítá však s tím, že se mezi ní a Li-wejem vytvoří silné pouto, které přeroste v lásku. Lásku, která nemá velkou naději na naplnění.

Dcera měsíční bohyně je nádherně napsaný fantasy příběh plný hlubokých myšlenek a silných témat točících se kolem rodinných pout a nalezení samy sebe. Je to zároveň ale i příběh, kde jedno young adult klišé střídá druhé.

Sue Lynn Tan si dala velkou práci s vytvořením světa plného barev a vůní, do kterého je radost se ponořit. Píše krásně lyricky, ale zároveň to nepřehání s metaforami a květnatostí. Umí podat popisy prostředí tak, že si člověk připadá, jako by se sám ocitl uprostřed nádhery královského paláce nebo se právě střetl v souboji s legendárním monstrem. Atmosféra románu je opravdu neuvěřitelná, jeho akční pasáže dechberoucí a naturalistické. Velkou výhodou je i to, že čtenář nemusí předem vůbec nic vědět o čínské kultuře a mytologii, aby si příběh naplno užil.

Děj ubíhá hezky plynule a v románu se toho odehrává hrozivě moc, že by to s přehledem vyšlo na dvě kratší knihy, ale ani přes svoji délku Dcera měsíční bohyně čtenáře nenudí, naopak v poslední třetině příběh krásně graduje a přitom má autorka v rukávě jeden pořádný zvrat, který mě mohl napadnout, ale popravdě jsem ho nečekala.

Naneštěstí krásné kulisy a nápadité scény nedokážou úplně zamaskovat to, že podobných příběhů o dívce, která musí překonat spoustu úskalí, aby získala, po čem touží, zatímco se o ni perou hned dva nápadníci, tu už bylo hodně. V tomhle směru jde o skutečně nudnou a předvídatelnou knihu, kterou navíc táhnou dolů i ústřední postavy.

Na Sing-jin je sympatická její cílevědomost a zatvrzelost, ale připadalo mi, že za celou dobu neprošla žádným vývojem. Nedokázala jsem se do ní vůbec vcítit a pochopit důvody jejího jednání. Li-wej i Wen-č‘ se na začátku zdáli být velice zajímaví, ale autorka ani s nimi nakonec nedokázala provést nic zvláštního a redukovala je pouze na romantické partnery pro hlavní hrdinku. Nejedná se sice o nejhůře napsaný milostný trojúhelník, se kterým jsem se kdy setkala, ale stále jde o něco, bez čeho bych se klidně obešla.

I přes tuhle kritiku jsem si ale čtení z větší části užila. Příběh a postavy by mohly být zajímavější, přesto mě autorčin styl psaní dokázal spolehlivě přikovat ke stránkám. Na debutový román jde o řemeslně skvěle zvládnuté dílo plné krásných pasáží, a i když se jedná o první díl dilogie, kniha funguje dobře i samostatně. A navíc má skutečně krásnou obálku.

Vydal: Ocelot, 2023
Originální název: Daughter of the Moon Goddess
Stránky autora: https://www.suelynntan.com/
Překlad: Monika Pitnerová
Vazba: vázaná
Počet stran: 480
Cena: 399 Kč