Asistentka Zloducha – každý si zaslouží lásku… snad

Romantická fantasy je na vzestupu a mezi čtenáři se těší značné přízni. V téhle škatulce můžete nalézt ledacos – přes milé a pohodové příběhy s lehkou romantickou linkou až po peprnou erotickou literaturu. A nyní si k tomu v překladu můžete čerstvě přihodit i kancelářskou romanci – protože přesně to Asistentka Zloducha je.

Evangeline Sageová potřebuje práci – a potřebuje ji zoufale rychle. Proto když se připlete do cesty nechvalně proslulému Zloduchovi, který terorizuje celý kraj, aby tím sužoval laskavého krále Benedikta, a dostane nabídku pro něj pracovat, nezaváhá. Pozice Zloduchovy asistentky je dobře placená a firemní benefity nezní špatně. A morální otázka celé věci? Tu Evie rychle hodí za hlavu, protože Zloduch je navíc ke všemu velice pohledný.

Buďte teď trochu jako Evie a přehoďte morální stránku na vedlejší kolej. Je k zamyšlení, jak v posledních letech všichni fandí morálně šedým postavám a staví na piedestal násilníky a sociopaty, ale přestože Asistentka Zloducha jednou sociopatkou (a taky jedním masovým vrahem) disponuje, osobně román vnímám víceméně jako satiru. A z toho důvodu jsem ochotná autorce odpustit vyhazování lidí z oken, protože o vaší zaměstnankyni řeknou něco nepěkného, nebo vybíjení si frustrace mučením lidí, kteří jsou hnusní na kachny.

Hannah Nicole Maehrer napsala komedii o tom, kterak se mladá naivní dívka nechala zkazit záporákem. Až na to, že Zloduch není zas až takový kruťák, jak se snaží tvářit (vy se ale prosím tvařte, že vás toto odhalení šokovalo), a Evie si to celé vlastně dost užívá (možná až nezdravě). Tahle premisa není vůbec špatná a celá kniha je plná situačního humoru založeného především na vývoji vztahu mezi Evie a Zloduchem. Z velké části jsou kapitoly románu spíš epizodní záležitostí, kdy sledujete každodenní život v kanceláři padoucha a osudy jednotlivých postav. A velice dobře to funguje – až do okamžiku, kdy se to autorka pokusí poslepovat do soudržnějšího celku ústřední linkou.

Zloduch je tajemný jak hrad v Karpatech, ale i tak je jasné, že se v jeho minulosti stalo něco, co ho dovedlo na dráhu krále provinčního zločinu. Oceňuji, že se ho Hannah Nicole Maehrer nesnaží za každou cenu rehabilitovat, jenže jeho minulost vyprovokovala jeho současnou touhu po pomstě, která zůstává neobjasněná až příliš dlouho na to, aby působila věrohodně. Až je člověku skoro líto, že autorka nezůstala čistě jen u toho, že je Zloduch prostě padouch a užívá si to, a nesledovala jeho zlotřilé kousky až do samého závěru – protože v tom spočívá autorčina síla, to bylo na knize zábavné.
Jsem prohnilá až do morku kostí a onu lehkou parodii na romantické komedie, která využívá všech možných klišé a zároveň si dělá legraci i z fantasy (včetně položených etických otázek), jsem si vážně užívala. Jenže jakmile se zahrálo na vážnější notu a autorka odhalila zápletku na pozadí, začalo to trochu skřípat. Ve výsledku nešlo o nic zásadního, ale vlivem toho v druhé polovině román maličko ztrácel dech.

Asistentka Zloducha je čtivou záležitostí, která dokáže pobavit. Je plná gagů, černého humoru a dobrých dílčích nápadů – proto člověk autorce s přimhouřenýma očima odpustí i drobná logická zaškobrtnutí a občas krkolomnou snahu o výstavbu světa. Samotný závěr mě pak celkem mile potěšil.
Sice jsem trochu na pochybách, zda má příběh potenciál na to utáhnout tetralogii, aniž by sklouzl do jiných vod nebo vyčerpal svůj satirický potenciál, ale ráda se od autorky nechám vyvést z omylu druhým dílem.

Vydal: CooBoo, 2025
Překlad: Magdaléna Stárková
Vazba: brožovaná (s ořízkou)
Počet stran: 416
Cena: 469 Kč