Ma petite et la Danse Macabre

Nakladatelství Epocha připravuje vydání románu Danse Macabre Laurell K. Hamiltonové na konec října 2013. Vybrala jsem z něj pro pobavení několik citátů.
Anita Blakeová se ve čtrnáctém pokračování svých příběhů potýká s problémem pro federálního šerifa neobvyklým – mohla by totiž být těhotná.

Citáty z knihy:

Nikdy nelze mít pohromadě tolik velkých ryb, aniž byste se museli obávat, že zaútočí žraloci.

Ronnie: „Kdybys byla upír, brala by sis ze svého malého striptéra krev,
ale kvůli té zkurvené pijavici se teď musíš krmit prostřednictvím sexu. Sexu, panebože! Nejdřív z tebe ten bastard udělá svou děvku kvůli krvi, a teď jsi prostě jen…“

Ronnie: Mám právo být ohromená tím, že jsi s ním zvládla spát sedmkrát v průběhu jednoho měsíce. No uznej, dokonce spolu ani nežijete, a máte sex častěji než některé z našich vdaných kamarádek.“

Pozitivní. To je špatné slovo. Pokud jsem těhotná, je to rozhodně negativní. Vážně hodně, děsivě negativní.

Ronnie jsem nepřiznala, že muži mého života mi dali seznam jiných mužů, které mám taky vyzkoušet. Vyšilovala by ještě daleko víc než teď, protože kdyby k ní byl Louie takhle velkorysý, šťastně by je teď všechny zkoušela. Ale já nejsem Ronnie a to, co by ji potěšilo, mou maličkost prostě jenom mátlo.

Já se o své muže nedělím. Ne s jinými ženami. To, že já pak od nich očekávám, že se o mě budou dělit s půltuctem jiných mužů, no… není to fér. Fér to není ani náhodou.

Clay: „Já vím, že se mě snažíš utěšit, Anito, ale právě jsi řekla, že její zraněná pýcha pro ni znamená víc, než jsem pro ni kdy znamenal já. Díky, že se na mě snažíš být hodná.“
Anita: „Moc se mi to teda nepovedlo.“
Clay: „Jo, v utěšování jsi vážně hrozná, ale díky.“

Já, krásný princ? To musí být nějaký omyl. Ačkoli řekla bych, že když si máte vybrat mezi tím být ženou, která se snaží uchvátit prince, a princem, který se nechce nechat uchvátit, princ je lepší volba.

Anita: „Máš rád upřímnost? Tak to mě budeš milovat.“

Auggie k JC: „Dobrovolně jsi opustil nebe, zatímco já jsem v pekle prosil za jeden poslední letmý pohled.“

Anita: „Chceš říct, že tě překvapilo, když jsem ho odmítla?“
JC: „Ne, to ne. Pro tebe je typické, že muže nejprve odmítneš.“
Anita: „Nejprve?“

„Chodím s třemi muži, žiju s dvěma dalšími a mám příležitostně sex s dalšími dvěma. To je sedm mužů. Jsem jako Sněhurka, co točí porno.

Byla tohle všechno chyba někoho jiného? Můžu to na někoho hodit? Super.

JC: „Cítím, že ať už teď řeknu nebo udělám cokoli, rozzlobím tě.“
To byl ten nejdiplomatičtější způsob, kterým mi kdo řekl, že jsem otravná.

Anita: „Můj život by nefungoval, kdybych se utápěla v každé katastrofě, v každém morálním dilematu. Nemůžu si dovolit ten luxus a pochybovat o sobě, ne do takové míry.“
Richard: „Luxus. To není luxus, Anito, to je morálka. Je to tvé svědomí. Není to nějaká nedůležitá tretka, je to něco, co nás odlišuje od zvířat.“

Anita: „To, že je něco těžké, ještě neznamená, že to máš a můžeš vzdát.“

Proč jsem náhle měla potřebu jí říct, že jestli se pokusí přeměnit mé dítě na upíra menšího, než je ona sama, tak ji kurva zabiju? Jsem paranoidní, nebo prostě jen opatrná? Občas je obtížné poznat rozdíl.

Nathaniel k Richardovi:„Jsi jako pes, který si značkuje teritorium. Možná by ses na ni měl vyčůrat, abychom všichni věděli, že je tvoje.“

Anita: „Ježíši, Richarde, pořád se mi snažíš sebrat můj život. Sebrat mi to, co mě dělá tím, kým jsem. Miluješ mě, ale nevíš, kdo jsem. Miluješ toho, kým bys mě chtěl mít.“

Vážně nechci mít v posteli mrtvolu, nemluvě o dvou.

Anita: „Každý, kdo nejde do postele, ven.“
Graham: „Jestli je to pozvání…“

Micah k Anitě: „Nemusíš se cítit špatně kvůli tomu, že se necítíš špatně.“

Anita: „Nehodlám sama sebe přesvědčovat, že mám nějaký problém, když ho nemám.“

Letní noc k vám nemluví, ale přesto existuje. Temnota bezměsíčné noci nemyslí, ale stejně ožívá tisícem očí a tisícem zvuků. Byla takovou nocí, s jedním přídavkem: dokázala myslet. Nechcete, aby temnota dokázala myslet, protože si nebude myslet nic, co byste si přáli vědět.

JC k Anitě: „Žádáš pravdu, ale často nás trestáš, když ji vyslovíme.“

JC k Anitě: „Uvědomuješ si, ma petite, že tyto požadavky na naprostou upřímnost, které čas od času vzneseš, jsou jen dalším způsobem, jak být osinou v zadku?“

Už velmi dlouho jsem ochotná zabíjet pro lidi, které miluju. Teď musím pro ně začít žít.

Potřebuju jídlo. Jedinou otázkou je, který hlad mám nakrmit jako první? Sex, nebo kafe? Hmmm, počkejte, rozmyslím si to.

Micah: „Přál bych si, abychom jednou měli dostatek času k tomu, aby ses mohla složit, kdybys chtěla.“

Ronnie si vždycky dokázala najít muže, s kterými si mohla krásně a nekomplikovaně zašoustat. Já… já zřejmě vedu útulek pro úžasně komplikované muže. Co se týče pěkného nekomplikovaného píchání, nepoznala bych ho, ani kdyby mě kouslo do zadku.

Claudia: „Nechceš si domů přivést lva, aby si hrál s tvými koťaty, pokud nemáš velkého psa, aby to vyvážil.“

Auggie: „Naučit se, jak ji milovat, to zní, jako by to byl předmět ve škole, nebo studijní program.“

JC: „Ma petite nemá ráda, kdy je zamilovaná. Vždy ji to rozzlobí, zejména na začátku.“
Auggie: „To nechápu.“
Anit: „Vítej v klubu.“

Anita: „Asher si myslí, že jakýkoli upír, který se ze mě nakrmí, je ke mně přitahován.“
JC: „Jsi velmi chutná, ma petite.“

Damian: „Bylo by milé, kdybys mě přestala skoro zabíjet proto, že nechceš píchat s jinými lidmi.“

Auggie: „Pokud se budou opravdu milovat na našich klínech, můžeme se přidat?“
Anita: „Ne.“
Auggie: „Pak netuším, kam mám dát ruce.“

Auggie: „Pokud byl on kdykoli skromný, když mluvil o své zdatnosti v posteli, pak to byla falešná skromnost.“
JC: „Panečku, děkuji.“

Damian: „Všichni se navzájem milujete. Není to důležitější než to, jak jste se zamilovali?… Láska je příliš vzácná, než aby se s ní plýtvalo, Anito.“

Anita: „Byla to svým způsobem nehoda.“
Meng Die: „Jak může být nehoda, když se s někým vyspíš?“
To byla dobrá otázka. A já neměla dobrou odpověď.

Jason: „A já si myslel, že nejzajímavější věc, kterou budu kdy dělat s nejlepším kámošem, je sledovat fotbal.“
Nathaniel: „Můžeme, jestli chceš, ale budeš mi muset vysvětlit pravidla.“
Anita: „Já se na fotbal dívat nebudu.“
Jason: „Nesnáším fotbal, zůstaňme u toho píchání.“

Má pověst nemůže být horší, než už je.

Všichni ti staletí staří upíři se zdají tak snadno emocionálně zranitelní. Je to divné.

Vaše přání se vám můžou splnit jenom tehdy, když skutečně víte, co chcete.