Anita Blakeová míří do Epochy
Fanoušci upířích romancí zbystřete! Jedna z nejslavnějších sérií tohoto subžánru Anita Blakeová, lovkyně upírů americké autorky Laurell K. Hamiltonové mění v tuzemsku po pěti letech domovský přístav.
Nakladatelství Epocha (www.epocha.cz) se dohodlo s nakladatelstvím Triton (www.triton-books.cz) na převzetí tohoto populárního cyklu, a to od osmého svazku, tedy Modrého měsíce. „Rádi bychom snížili počet vydávaných titulů, abychom se mohli jednotlivým knihám více věnovat. Upírských sérií vychází již celá řada a my chceme dát větší prostor dalším žánrům a novým projektům,“ vysvětluje majitel Tritonu Staso Juhaňák.
Epocha, která v závěru minulého roku rozjela novou divizi nazvanou „Fantastická Epocha“, má s Anitou Blakeovou velké plány. „Rádi bychom z této série udělali jednu z vlajkových lodí Fantastické Epochy,“ říká majitel nakladatelství Zdeněk Pobuda a dodává: „Těší nás, že jsme do své autorské stáje získali tak zajímavé jméno, jakým Laurell K. Hamiltonová bezesporu je. A rádi bychom Tritonu poděkovali za vynikající spolupráci.“
Pro fanoušky Anity Blakeové znamená tato změna především fakt, že se k jednotlivým svazkům cyklu budou dostávat častěji, než byli dosud zvyklí. Letos sice ještě vyjde pouze jedna nová kniha a také několik dotisků docházejících dílů, nicméně od roku 2012 se periodicita zvýší na tři nové svazky ročně. V tomto tempu hodlá Epocha pokračovat, dokud nedožene skluz, který české překlady mají vůči zahraničním originálům.
„Prosíme čtenáře, aby měli trpělivost. Jednání o převodu práv byla dlouhá a náročná, navíc autorka píše stále obsáhlejší knihy – i proto nechceme rozjezd série nijak uspěchat. K tomu chystáme řadu vylepšení, rozhodně ale hodláme zachovat stávající grafickou úpravu,“ slibuje Zdeněk Pobuda.
Modrý měsíc, v pořadí osmý román cyklu Anita Blakeová, lovkyně upírů vyjde již v květnu tohoto roku!
Milan Štumpf
To je báječná zpráva! Konečně začnou vycházet její knihy častěji (myslím v českém překladu). Letos to "přežijeme" a příští rok se budeme těšit ze tří dalších knih! Nádhera. Líbí se mi, co mají v plánu.
Mně taky, doufám, že se to podaří :)
Určitě ano. Já jsem jim hlavně vděčná, že, jak psali, mají v úmyslu zachovat grafickou podobu – snad to tedy znamená právě bílé obálky. Aby pak člůověk nebyl nakrknutý jak v tom erogantním Alpressu, kdy změnili obálky pro sérii In death od J.D. Robb na něco, co připomíná spíš romanťárnu pátého stupně.
jj, měly by být bílé obálky ve stejném stylu, aspoň tak mi to Tomáš psal.
Omlouvám se za ty dvě ošklivé chyby. Kafe ještě nezabralo.
Skvělé. Dobrá zpráva.
Tak to mi udělali radost a květen je za chvilinku :)
To je vyborna zprava :) takle pri nemoci mam opravdu radost!!
Popravdě kroky nakladatelství Triton v posledních měsících moc nechápu, ale kdo chce kam…
Není nad to zbavovat se úspěšných sérií. To je jako kdyby se v hypermarketu rozhodli, že přestanou prodávat rohlíky, protože ty má v nabídce kdekdo :)
se jim asi nelíbily ty knihy obsahově, kam tahle série směřuje (erotika, násilí), možná podobné důvody byly i u Tiny Salo.
Hm, předsudky nakladatelství jsou důležitější, než názory čtenářů. Možná jsem naivní, ale není to trochu špatná marketingová strategie?
Takových naivců je nás očividně víc :-) Čtenáři přece knihy kupují a my je chceme. Řekla bych, že problémy s prodejem jejích knih nikdy neměli, tak nechápu, o co jim jde. Ale dobře pro nás – stejně vydávali knihy příliš pomalu, takže teď nám to Epocha vynahradí.
Osobně jsem zvědavá spíš na kvalitu překladu. Toman, jakkoli může být dobrý překladatel, Anitu prostě odflákl.
Osmička je ještě od Tomana, u devítky snad už dojde ke změně.
Ten obsah knih se řešil, a byl to i důvod, proč Triton nechtěl Merry Gentry od Hamiltonové.
A nemáš náhodou info, jestli do toho někdo šel/půjde?
Nevím, ale možná, když se bude Anita dobře prodávat, tak třeba vydá Epocha i tohle.
Tak podle edičáku Epochy by letos nakonec mohla vyjít i devítka (mají ji v plánu na listopad) a bude ji překládat Jana Kunová, co překládá Školu Noci.