Hijoko Kurisu: Cukrárna v Noční uličce

Příběhy, ve kterých hrají hlavní roli sladkosti, lišák a touha lidí po něčem, co nám může být blízké, jsou ideální, když si potřebujete na chvíli oddechnout od reálných problémů.

Cukrárna v Noční uličce je netypická kniha. Je poměrně útlá (má necelých dvě stě stran) a trochu mate tělem. Není to román, novela, ani klasická sbírka povídek. Jedná se o knihu složenou ze šesti příběhů, které propojují stejné kulisy, jedna postava i podobný scénář. Přitom tyhle povídky z cukrárny dávají dohromady pocit ucelenosti a toho, že to dobře funguje jako jeden větší příběh.

Základní motiv je jak z pohádky. Existuje Noční ulička na kraji Skrytého města. Jsou tahle místa skutečná? Ano, ale tak nějak mezi naším světem a světem duchů. Tam naleznete i cukrárnu s názvem Jantarová záře. Cukrárna je takovým středobodem celé knihy a každý hrdina či hrdinka, který se v příbězích objeví, sem zavítá. Ne schválně, nýbrž náhodou. Však cukrárna je na pomezí světů a jen tak někdo ji nenalezne.

Podnik vede velmi zvláštní chlapík, který je napůl člověk a napůl lišák. Vždy nabídne speciální cukrovinku, která má povětšinou i zajímavý název a především schopnost. Majitel cukrárny nikdy nezapomene připomenout, že sladkosti lez konzumovat jen dle doporučeného dávkování.

Hrdinka prvního příběhu je zamilovaná, ale má pocit, že se jí přítel vzdaluje. Když náhodou nalezne tuhle kouzelnou cukrárnu, koupí si sladkosti. Mají tu moc, že jí každý den přinesou drobnou radost. Přítel si jí víc všímá a ona… chce víc. Je zvědavá, a tak dávkování přežene. Víc nepovím, nicméně není tajemstvím, že tahle kniha je pro dobrou náladu. Příběhy proto nemají špatné konce. Spíš si z nich můžete odnést ponaučení, jako to bývá v pohádkách.

V další povídce je hlavní hrdina typickým outsiderem, kterého si každý hned všimne, protože je výrazně jiný a zvláštní oproti běžným lidem. A jemu je to nepříjemné, jelikož nechce být terčem posměchu. I na něj čeká kouzelná sladkost v tajemné cukrárně, kterou vede liščí muž. Tentokrát jde o bonbony zneviditelnění. Hlavní hrdina už není tak na očích, a dokud se sám neozve, lidé jako by ho neviděli nebo přehlédli. Sladkosti mu pomohou najít to, co skutečně hledá. A třeba by k tomu ani nepotřeboval kouzelné bonbony.

Ke knize mám pouze jedinou výtku. Po přečtení prvních dvou povídek už víte, jaký vývoj budou mít ty další. Vždy je tu hlavní postava s nějakým problémem nebo trápením, která najde cukrárnu, setká se s jejím majitelem a koupí si speciální sladkost. Ta mu pomůže a dojde k prozření nebo pochopení. Závěr přinese ponaučení. To vše sleduje a trochu okomentuje majitel cukrárny. Zkrátka jako by ty příběhy byly podle jednoho mustru.

Přesto ale mohu konstatovat, že všechny příběhy jsou poutavé a zajímavé. Má to parádní atmosféru a jako bonus je tu spousta japonské mytologie. Ostatně na konci knihy naleznete glosář se všemi zmíněnými mytologickými bytostmi.

Japonská autorka Hijoko Kurisu má na kontě několik románů a novel. Cukrárna v Noční uličce je však její první knihou přeloženou do češtiny a prozatím nejúspěšnější dílo.

Cukrárna v Noční uličce poskytne příjemný zážitek čtenářům, kteří se rádi zasní, mají rádi pohádky a zamýšlí se nad životem. Je to pohodička, hezké čtení. Kniha také nabídne vhled do japonské mytologie. Samotné příběhy jsou vcelku jednoduché, ale to souvisí s onou „pohodovostí“. Jestli chcete fajn odpočinkové čtivo, můžu knihu jedině doporučit.

Vydal: Ikar, 2026
Překlad: Jan Sýkora
Vazba: vázaná
Počet stran: 200
Cena: 399 Kč