Jonathan L. Howard: Nekromant Johannes Cabal (audiokniha)

Když se sázka s peklem stane groteskní jízdou a touha vydat audioknihu splněným snem.

Zatímco většina lidí má běžné záliby, Johannes Cabal se vymyká. Jeho jedinou ambicí je mistrovské ovládnutí nekromancie a kvůli tomu neváhal prodat svou duši samotnému ďáblovi. Brzy však zjistí, že je v tom zásadní háček: bez vlastní duše nejde efektivně křísit mrtvé. Nezbývá mu tedy nic jiného než vyrazit zpět za Satanem a vyjednat si nové podmínky. Výsledkem je sázka, která odstartuje zběsilý hon na stovku cizích duší.

Příběh Jonathana L. Howarda stojí především na humoru, který je neuvěřitelně pestrý – od suché britské ironie a břitké parodie až po situační komiku či občasné pubertální vtípky. Velkou zásluhu na tom, že pointa každého žertu v češtině skvěle vynikne, má precizní překlad Viktora Janiše.

Cabal se s tím nepáře: v pekle drze odmlouvá autoritám a nenechá se zlomit ani tamní byrokracií. Motivace je jasná – pokud do roka doručí sto úpisů, získá zpět svou integritu a stane se plnohodnotným nekromantem. V opačném případě ho čeká osud, na který je lepší ani nepomýšlet.

Děj se láme v momentě, kdy Satan zapůjčí Cabalovi kočovný karneval, aby mu sběr duší usnadnil. Johannes je zpočátku trochu bezradný, proto si přizve na pomoc svého upířího bratra a společně dají dohromady bizarní cirkusový tým. Celý rok pak putují vlakem od města k městu a lákají lidi na atrakce všeho druhu – od střelnic až po panoptika.

Pod vrstvou vtipů však začínají prosvítat vážnější tóny. Karneval není jen zábava; jeho účelem je šířit sváry. Cabal, hnán termínem a kvótami, občas ztrácí zábrany i svědomí. V těchto chvílích nastupuje jeho bratr, který v příběhu funguje jako protiváha a připomínka morálky. Právě jejich vzájemný konflikt dodává vyprávění další rozměr.

Zajímavé je i pozadí vzniku audioknihy. Vydavatel Josef Kudláček se do titulu zamiloval natolik, že celou produkci – od autorských práv až po studiovou práci – realizoval v podstatě na vlastní pěst. Ostatně se rozhodl zřídit i prodejní stránky, kde audioknihu můžete zakoupit.

Audiokniha vyniká i technickým zpracováním. Posluchače okamžitě zaujme sytý a profesionální hlas vypravěčky Šárky Vondrové, která udržuje stabilní tempo a klidnou atmosféru. Mužské postavy si vzal na starost sám Josef Kudláček. I když není profesionálním hercem, jeho projev je energický a procítěný. Navíc je z něj cítit takové nadšení pro věc, že mu občasné chyby (především lehké ráčkování) rádi odpustíte.

Struktura příběhu je spíše epizodní a některé postavy jsou jen figurkami pro aktuální potřebu děje. Občas se stane, že lavina humoru na chvíli překryje hlavní linku. Nekromant Johannes Cabal je román, v němž se temnota snoubí s ironií. Není to sice filozofický traktát, ale jako inteligentní zábava s příchutí britského humoru funguje skvěle – a v podobě audioknihy je dostupná v příjemném provedení a za velmi sympatickou cenu.

Vydalo: JK Dabing, 2025
Autor: Jonathan L. Howard
Interpreti: Šárka Vondrová, Josef Kudláček
Režie: Magda Landsmannová
Překlad: Viktor Janiš
Délka: 12 hodin 15 minut
Formát: MP3 ke stažení
Cena: 250 Kč