Gó Tanabe: Věc z temnot a další příběhy H. P. Lovecrafta

Věc z temnot a další příběhy je sbírka povídek, přesněji řečeno komiksových adaptací děl legendárního H. P. Lovecrafta. A protože je autorem japonský tvůrce Gó Tanabe, nikoho nepřekvapí, že se jedná o mangu. Naleznete zde pět příběhů, přičemž rozsahem sbírce dominuje titulní novela.

První se uvede klasická lovecraftovská povídka Dagon. Muž se ocitne na otevřeném oceánu jen v únikovém člunu a ten jej postupně odnese na zvláštní místo, které by snad nemělo ani existovat. Pláž je plná mrtvých mořských zvířat a setká se s tvorem, který ho navždy změní. Je to krátké, a pokud znáte předlohu, pak vás nic nepřekvapí (to ale platí pro všechny příběhy). Tanabeho kresba je naprosto mistrovská. Zde se ukazuje, že předloze rozumí a ctí ji. Černobílé provedení mangy se k hororu navíc perfektně hodí.

Věc z temnot je povídka o mladém spisovateli Robertu Blakeovi, který píše temné příběhy. Pronajme si malý pokoj ve staré čtvrti, odkud vidí na prastarý chrám. Chce ho navštívit, ale místní o něm vůbec nechtějí mluvit. Zahaluje ho tajemné mystérium a minulost, jež by kohokoliv jiného spíš odradila. Ale Blake se rozhodne, že do chrámu vkročí. Odstartuje tím nešťastné události, které se nedotknou jen jeho, ale i celého města.

Dnešní optikou děj není nijak překvapivý a víceméně každý zkušenější čtenář hororu bude jasně tušit, kam se vše bude odvíjet. Ale stejně jako v předloze, tak i v manze panuje fantastická atmosféra. Autor naplno odhaluje svůj talent pro hororové scenérie. Působivé velké panely, stejně jako napínavé malé posouvají děj kupředu. Kresba je dostatečně detailní, přesto vypadá tajemně.

Povídka Chrám se odehrává ve válečné ponorce. Ta je ale poškozena a z posádky nakonec zbude jediný muž. Ten poté na prahu smrti objeví na dně moře cosi šokujícího – obří chrám vytesaný do skal. Opět je to vizuálně působivé dílo, ale příběh není z těch nejzajímavějších. Především závěr nenabízí obvyklé Lovecraftovo šílenství, spíš tak nějak skončí a člověk se jen dívá, zda mu něco neuniklo. Zde se projevuje, že mnoho příběhů od Lovecrafta má nejen podobná témata, ale i průběh. Setkání s neznámem je znovu popsáno mistrovsky, ale celkově Chrám nepatří k nejlepším kouskům z dílny pána z Providence.

Lepší závěr nabídne Slídič. Nepatří mezi ty nejznámější Lovecraftovy povídky, ale hodně se povedla. Díky komiksu vyvolává dílo téměř noirový dojem, očekávejte však klasický horor s netvorem.

Naopak velmi známou prací je závěrečné Bezejmenné město. Zde se odvážný dobrodruh vydává po stopách Necronomiconu do pouště a objevuje vchod do podzemních prostor. Příběh nabízí dobrodružné pátrání a očekávaný konec. Zde si především procvičíte mytologii, kterou H. P. Lovecraft tak rád vyprávěl.

 

Gó Tanabe je známý tvůrce japonských komiksů. Za dílo Sakiči získal v roce 2001 cenu Afternoon. O rok později obdržel za adaptaci povídky Dvacet šest a jedna od Maxima Gorkého cenu nakladatelství Kadokawa. Od roku 2004 se Gó Tanabe věnuje především adaptacím Lovecraftových děl, za které je velmi uznáván. V horách šílenství u nás vyšlo předloni jako dvoudílný komiks a sklidilo velkou chválu. Dílo totiž jasně ukázalo, že Tanabe Lovecraftovi skvěle rozumí a má cit pro převedení jeho děl do podoby mangy.

Věc z temnot a další příběhy je skvělá komiksová sbírka pro milovníky Lovecraftova díla. Pokud tyto povídky máte už načtené, nadchne vás jejich grafické ztvárnění. A pro ty co, H. P. Lovecrafta neznají, to může být skvělá vstupenka do jeho světa plného tajemných starých civilizací, kosmického děsu a bezhlavých dobrodruhů.

Vydala: CREW, 2025
Překlad: Anna Křivánková
Tisk: černobílý
Vazba: pevná
Počet stran: 332
Cena: 499 Kč