Tráva – zlovolná novela ke znepokojivému poslechu
Vše je relativní. Představa o vyřešené minulosti a zahojených traumatech ze špatného vztahu může být pouze iluzí o doléčených hlubokých duševních ranách. Ty tělesné se povětšinou hojí velmi rychle, i když jizvy po nich také zůstávají. Zvlášť pokud se nečekaně s minulostí vrátí i něco nepřirozeného.
Sheila si naivně myslela, po mnohaletém přesvědčování, že již má své vnitřní rány zaceleny a zahojeny. Stačil jen jeden okamžik, aby se vše naprosto převrátilo. Byla vyzvána, aby neprodleně zamířila do malého jižanského městečka ve státu Georgie, aby identifikovala tělo svého bývalého manžela Davea, který se s osobním letadlem zřítil do místních mokřadů a zahynul i se svou současnou manželkou. Navíc jako jediné žijící příbuzné jí ze zákona připadla povinnost se postarat o pohřeb jeho ostatků.
Když uviděla jeho mrtvé znetvořené tělo, zašpiněné stopami leteckého paliva, s otevřenými zlomeninami a nespočetným množstvím ran, z nichž vyrůstala stébla trávy mařice, vše se jí při této bizarní podívané vrátilo. Všechna tělesná i duševní příkoří, která od Davea po dobu trvání jejich manželství a jeho závislosti na alkoholu musela snášet. A to ještě ani netušila, že si z tohoto výletu krom znovu otevřených ran na duši přinese do bezpečí svého domova i něco jiného, něco zlověstně vzrušujícího a nebezpečného.
Vydáním novely Tráva od americké spisovatelky žánru weird fiction Anyi Martin se roku 2021 začala psát historie malého nakladatelství Medusa, které založil překladatel Roman Tilcer. Když knihu představoval na HorrorConu a dal přítomným posluchačům na výběr ze dvou ukázek, na jedné straně více hororové, na té druhé více nemravné, jednohlasně byla vybrána ta nemravná, nečekaně. A tak nakladatel přečetl scénu prvního milování Sheily s monstrem, čímž ukázal, že se s Medusou na českém knižním žánrovém trhu má počítat. Kmotrem při křtu byl Milan Žáček z nakladatelství Carcosa.
Ve spolupráci s produkční společností Binary Code a distribuční společností Audiolibrix vznikla audiokniha Tráva. Svůj hlas novele propůjčila herečka Marie-Luisa Purkrábková a nedá se říci nic jiného, než že její hlas k vyprávěnému příběhu naprosto pasuje. Interpretka při četbě šetří emotivním zabarvením hlasu, což by při poslechu tohoto specifického weirdového díla spíše rušilo.
Také celé aranžmá knihy je pojato velmi minimalisticky, bez zbytečných hudebních i zvukových podkresů. Obsahuje pouze zvukovou vsuvku představující nakladatelství Medusa na začátku a na konci a intermezza. Víc ani tato audiokniha nepotřebuje.
Novela Tráva je sama o sobě tak sugestivně intenzivní, že nepotřebuje pomocné berličky k zaujetí posluchače. Ta nesmlouvavá síla traumatických myšlenek a pocitů vystupuje do popředí s každou další přečtenou větou a narůstá jako šum sílícího větru prohánějícího se vysokou trávou. A i pro samotnou Marii-Luisu Purkrábkovou se zřejmě jednalo o skvělou příležitost svým hlasem trochu v jiné rovině poukázat na problémy ve společnosti, které na společenské úrovni řeší jí založená iniciativa NE!MUSÍŠ TO VYDRŽET.
Pro nakladatelství Medusa se jistě nejedná o poslední audioknihu (já osobně se velmi těším, až dojde na Rezavé panny).
Vydala: Medusa, 2024
Nahrála: Binary Code
Překlad: Roman Tilcer
Interpretka: Marie-Luisa Purkrábková
Obálka: Jeanne D’Angelo
Formát: MP3
Délka: 3:00:45
Cena: 222 Kč