CLEVER A SMART – přicházejí legendy komiksové grotesky! (PR)

Přicházejí postavy, které u nás byly známé a populární ještě dřív, než u nás vůbec začaly vycházet zahraniční komiksy. Tyto hrdiny, v originále pojmenované po salámu a sýru, Mortadelo a Filémon, si totiž u nás, ještě v dobách hlubokého socialismu, nechávalo tisknout německé nakladatelství coby Clevera a Smarta. Samozřejmě ve velkém mizeli z tiskáren, šířili se mezi mladšími i staršími čtenáři a získávali kultovní ohlas.

„Osobně mám doma nějakých sto dílů,“ říká šéfredaktor Nakladatelství CREW Jiří Pavlovský, „a to neumím ani slovo německy. Ano, spousta vtipů člověku unikla, ale základem téhle série je situační komika, ryzí groteska. Vydat tuhle sérii byl vždycky můj sen. Ovšem trvalo opravdu dlouho, než se nám ji povedlo získat. Bohužel se její autor, španělský scenárista a výtvarník Francisco Ibáñez, českého vydání už nedožil.“

Tyhle parodie na špionážky s dvěma neschopnými agenty v hlavních rolích se poprvé se objevily už v roce 1958, ale až v roce 1969 vyšel první zcela samostatný komiks, kterým se Španělé rozhodli postavit do toho samého ringu jako Asterix či Lucky Luke – právě vydávaný Atomový postřik. A rozhodně nepohořeli. Komediální série vyšla v mnoha zemích, jen si je skoro v každé zemi pojmenovali jinak. Někde to bylo zkrácené na Mort a Phil, někde Flip a Flop, Rommel a Drommel, Paling a Ko, Flink a Fummel, Zriki Švargla a Šule Globus, Nopsa a Näpsä nebo, samozřejmě, Clever a Smart.

Příběhy Clevera a Smarta jsou ryzí grotesky se satirickým nádechem (taky byly za Frankova režimu přísně kontrolované a cenzurované) a především s obrovským tempem. Kadence gagů je neuvěřitelná, situační humor všudypřítomný a různé vtípky najdete i čistě jen na pozadí děje. Hrdinové tu pořád schytávají další a další rány osudu, aby se z nich okamžitě zase oklepali a řítili se dál. Je to brutální, absurdní, potrhlé a skrz naskrz zábavné.

„Když sem dostal do ruky český překlad,“ říká Jiří Pavlovský, „až mě překvapilo, kolik je tam navíc slovního humoru a jak to jako celek pořád skvěle funguje, jak málo to zestárlo. Je to i tím že Ibáñez dokázal i ten nejjednodušší vtip skvěle prodat a podtrhnout svou kresbou. Opravdu si tady neskutečně vyhrál. Myslím, že tohle bude skvělé čtení pro každého, kdo má rád komediální komiks.“

Clever a Smart to ve Španělsku dotáhli až na 194 dílů, vysloužili si i animovaný seriál, počítačovou hru a hrané a animované filmy (u nás coby Agenti dementi), ale věřte nám, komiksy jsou lepší. O hodně lepší. Také za ně Francisco Ibáñez získal mnoho prestižních ocenění, včetně Zlatého medailonu od Institutu Quevedo del Humor a Grand Prix na Mezinárodním festivalu komiksu v Barceloně. Neměl vliv jen na španělskou kulturu, ale zasáhl celý svět a v jeho stylu se pokouší psát a kreslit noví a noví tvůrci. Ale Francisco Ibáñez Talavera byl jenom jeden.

A teď se s ním konečně budeme moci seznámit i u nás. První díl série vychází právě teď, a pozor! Jeho součástí jsou, coby výroční bonus, i úplně první příběhy, které se s těmito hrdiny kdy objevily!

Uvítejte klasiku komiksového humoru!

ANOTACE:
Doktor Bacil vynalezl prostředek na ničení hmyzu, jen mu to (opět) nějak nevyšlo – jeho vynález dělá z brouků obří monstra! Bohužel se chemikálie dostala do rukou vládců země Tyránie, kteří s její pomocí chtějí ovládnout svět. Jsou jen dva lidé, kteří mohou problém vyřešit. Ustup, Jamesi Bonde – přicházejí Clever a Smart! Dva dokonalí (alespoň, co se týče demolic) agenti ve službách tajné organizace B.O.T.A.

Legendární dílo komediálního komiksu přichází ve speciální verzi vytvořené k šedesátému výročí obou hrdinů – doplněné o úplně původní krátké epizody!

INFO O KOMIKSU:
Vydala: CREW, 10/2024
Scénář a kresba: Francisco Ibáñez
Překlad: Anna Štádlerová
Vazba: brožovaná
Tisk: barevný
Počet stran: 64
Cena: 249 Kč