Co Jason nesmí dělat II (Anita Blake ff)

Vtipálek Jason nelení a často si ze svých přátel dělá legraci. Černá listina zákazů toho, co natropil, se pomalu rozrůstá…

 

3. část

Jason seděl u stolu v Anitině domě a znovu čelil dilematu, když musel přidat další věci na seznam toho, co nesmí dělat. Dopsal, oznámil: „Skončil jsem“, vstal a šel ven.

• Nebudu posílat leopardodlakům plyšové myši plné šanty.
• Nebudu posílat lvům vstupenky do zoo na novou lví expozici. (I když si myslím, že ve výběhu jim pár lvů chybí.)
• Nebudu zaměňovat Nateovy a Byronovy oční stíny. (I když vypadali roztomile, když na sobě měli špatné barvy.)
• Nebudu o Requiemovi tvrdit, že vypadá jako zamyšlená sexy verze Smrtky. (I když tak opravdu vypadá.)
• Nebudu se posmívat Havenovi tím, že mu budu říkat Keksíku ze Sezame, otevři se, ani mu nebudu zpívat Keksíkovu písničku. (I když Anitě to projde, kdykoli se jí zamane.)
• Nebudu říkat Claudii: „Krysím na všechno“  ohledně jakéhokoliv tématu, o kterém se bavíme.
• Nebudu měnit Gregoryho a Stephenovo oblečení pro jejich vystoupení. (I když bych je pořád rád přesvědčoval, že jsou ten druhý.)
• Nebudu si dělat legraci z Byronova a Requiemova přízvuku. (I když myslím, že ten můj falešný přízvuk zní hodně dobře.)

 

4. část

Jason se kousl do tváře, aby se neculil, zatímco ho vedli ke stolu v Jean-Claudově pracovně. Anitě asi zatím nedošlo, že ho tyto malé tresty jen inspirují k větší kreativitě. Seznam svých nejnovějších kousků sotva začal psát, a už mu to v mysli šrotovalo. Potřásl hlavou, aby skryl úsměv, který mu málem uklouzl, a soustředil se na psaní svého trestu.

• Nebudu se v hedvábném pyžamu klouzat po Jean-Claudově novém povlečení.
• Nebudu Christine sypat do auta vločky Frosties s tygrem Tonym a říkat, že „Jsou suuuuuuper!“
• Nebudu oblékat Byronovi baletní sukýnku, zatímco spí v rakvi.
• Nebudu na lupanaru nastavovat repráky tak, aby se z nich ozvala písnička Leader Of The Pack* od Shangri-Las, kdykoli si Richard sedne na trůn.
• Nebudu poukazovat na velikost Cherryiných ňader a tvrdit, že Cherry kojí.
• Nebudu dávat obří klubko vlny do kanceláře těsně předtím, než se sejde koalice kožicháčů.

 

(*česky „vůdce smečky“, pozn. překl.)

 

5. část

Jason opět seděl ve slunné Anitině kuchyni a chvíli se díval na poznámkový blok před sebou, než začal psát. Když skončil, Anita si papír vzala a magnetem ho zajistila na lednici spolu se všemi předchozími seznamy.

• Nebudu Requiemovi krást plášť, běhat s ním po pódiu Cirkusu prokletých a předstírat, že jsem Fantom Opery.
• Nebudu dělat Nathanielovi drdol, když spí, a pak ho budit s tím, že jsem mu je ustřihl.
• Nebudu chtít po vůdci kobrodlaků, aby mě představil svému bratranci ještěrovi Geico.
• Neřeknu Richardovi, že po něm Jean-Claude touží a že jediná věc, která zabrání, aby se poddal volání Pána, je nošení čepky z alobalu.
• Nezačnu vyměňovat šampóny členům smečky za prostředek proti blechám a klíšťatům.
• Nebudu se snažit zhypnotizovat Gregoryho, aby si myslel, že je Stephen, nebo naopak.

 

Autor: winterineden
Zdroj: Pomme de sang