Alice Mossová: Smrtící polibek

Literární recenze / 6.3.2012 /

Obálka knihy se ptá: Co byste obětovali za jeden polibek? Otázka by ale spíše mohla znít: Co byste obětovali za záchranu stovek a tisíců nevinných před mukami nejhlubších pekel? Poklidným městečkem Winter Mill se šíří zlo. Sníh stále padá a pohled do zrcadel se vám může stát osudným…

Žánr fantastiky pro mládež není můj obvyklý šálek kávy, takže když jsem držela knihu v rukou, poměrně dlouze jsem koupi zvažovala. Především jsem přemítala, zda se k četbě románu někdy odhodlám vzhledem k tomu, že více mi sedí hrdinové mé věkové kategorie. Ke koupi mě přesvědčila i poměrně nízká cena knihy, je to ovšem právě příběh ukrytý na stránkách, kvůli němuž koupě nelituji.

Středoškolačka Faye McCarronová je dívka jako každá jiná. Největší problém pro ni představuje, jaké oblečení si vybrat na nejbližší večírek a zda je její nejnovější článek do školního časopisu dost dobrý. Vztah s nejlepší kamarádkou Liz ale naruší příjezd příslušníků proslulé rodiny Morrowových, Lucase a jeho matky Mercy. Liz se na první pohled do Lucase zakouká, ten však má oči jen pro Faye. O další rozruch se pak postará i skupina motorkářů, kteří právě zavítali do města a jimž pevnou rukou velí Joe Crowley vychovávající dospívajícího syna Finna. Další šok utrpí obyvatelé ospalého městečka, když je v nedalekých lesích nalezena mrtvola, již mohou mít na svědomí toulaví a nebezpeční vlci. Faye, jež v sobě nezapře novinářku, se snaží přijít na to, jak spolu motorkáři, chladná Mercy i smečka vlků souvisí. Zaplete se přitom do událostí, jež přesahují nejen její nejbujnější fantazii, ale také mohou ve svém důsledku stát životy mnoha obyvatel Winter Millu.

Román skládající se z několika propletených dějových linií překvapí svěžím a lehkým tempem, díky němuž se stránky téměř otáčejí samy. Zpočátku se zdá, že si pro nás Alice Mossová připravila obyčejný příběh dvou kamarádek ze střední, které řeší stejné problémy jako většina dívek jejich věku, tedy co na sebe a jak se zalíbit novému, bohatému a supercool klukovi. Jak děj ale postupuje, dočkáme se také několika akčních scén, autorka ovšem vykresluje atmosféru spíše popisem hrůzných okamžiků, v nichž zlo zahlédneme jen koutkem oka a poté si domýšlíme, co se vlastně děje, než aby hlavní postavy (a tím pádem i čtenáře) s jejich protivníky konfrontovala přímo – to si nechává až na samotné vyvrcholení děje.

Hlavní hrdinka Faye je nucena vybrat si mezi dvěma mladíky usilujícími o její srdce. Finn se zdá jako naivní mladíček se srdcem romantika, ačkoli vyrůstá ve skupině drsných motorkářů a vinou kletby je mu mnohem více než –náct let. Lucas jedná jako sebevědomý a lehce namyšlený frajírek, jenž odkrývá děsivá tajemství o své rodině a původu. Na rozdíl od Finna o Faye nebojuje, ale jednoduše si usmyslí, že Faye bude jeho, a podle toho také jedná. Konečné rozhodnutí je ale na silné, odvážné a rozhodné Faye. Ačkoli linie příběhu tohoto trojúhelníku není v ději primární, vítězství nad děsivým protivníkem závisí na tom, zda si Faye vybere správného kluka. Tato vedlejší zápletka sice zní lehce klišovitě i kýčovitě zároveň, autorka ovšem důvody, proč je výběr toho správného „pana Božského“ tak důležitý, vysvětluje v různých scénách příběhu. Čtenář tak není překvapen, že hrdinka je nucena zvolit si za okolností, které v příběhu nastanou.

Negativem knihy je její jazykové zpracování. Pozornému čtenáři neuniknou gramatické chyby, přespříliš slangová a nespisovná mluva postav a rušivé přechodníky. Oproti jiným románům ze žánru paranormální fantastiky, jež Levné knihy vydávají, je ovšem překlad i jazyková úprava kvalitnější. Román navíc zaujme svou obálkou, která nabízí pohled na překrásně zasněžený les i písmo připomínající vosk skapávající ze svíce.

Z množství nezodpovězených otázek, které po dočtení Smrtícího polibku vytanou čtenáři na mysli, i z doslovu, jenž za sebou zanechává otevřený konec, je zřejmé, že se jedná teprve o první díl série. Pokračování s názvem Fool’s silver (Bláznovo stříbro – dosl. překl.), známého také pod názvem Love never dies (Láska nikdy neumírá – dosl. překl.) bychom se podle odhadů nakladatelství Levné knihy měli dočkat v překladu ještě tento rok.

Vydaly: Levné knihy, 2011

komentářů 22

  • finka 6.3.2012na0.00

    Pořád váhám. Čtení pro teenagery fakt nemůžu, ale za tu cenu bych vyjímku udělala, když píšeš, že je to dobré :-)
    Váhám taky kvůli tomu překladu. Přistihla jsem se, že mi to vadí čím dál tím víc, ty překladatelské nejapnosti jako jsou Prčice atd. Teď čtu českou autorku a jaké je to osvěžení – nikdo jí nemohl pohnojit její práci:-)))

  • Axia 6.3.2012na0.00

    Prčice nebyly žádné, ani nic podobného, mně tam hlavně vadily chybějící čárky v souvětích a ty oči rvoucí přechodníky (říkajíc, běžeje, další končící na -eje). Ale příběh mě velmi, velmi příjemně překvapil. Jestli váháš, tak ti ji půjčím :-)

  • finka 7.3.2012na0.00

    Tak jo. Půjčím si ji od tebe, až se zase někde srazíme :-)
    Kdybys chtěla něco ode mě…

  • Libuška 15.12.2012na14.22

    Musím říct,že jsem naprostá anti-čtenář a když mi kamarádka tuto knížku půjčila moc jsem se o ní nezajímala.Když jsem začala číst prvních pár stran tak mě ani moc nenadchla ale o pár stran později už jsem ji nemohla odložit,a tak jsem ji měla přečtenou asi za den.Opravdu doporučuji.A včera jsem si koupila druhý díl,který jsem rovněž přečetla za pár hodin a také se mi moc líbil.Jen je škoda,že nejspíš žádného pokračování už se nedočkáme.

  • Petra 31.12.2012na23.14

    tuhle knižní sérii jsem si zamilovala!!! jenom by mě zajímalo kdy bude k dostání 3. díl :((

    • Axia 1.1.2013na1.01

      Pravděpodobně brzy poté, co ho autorka napíše, pokud ho napíše.

    • Anonym 23.6.2013na14.11

      3 díl by měl už vijít,protože jsem si četla ukazku v druhém díle

    • Anonym 23.6.2013na14.12

      Podle mě už vyšel,protože jsem četla ukazku na konci druheho dílu a taky jsem si tudle serii zamilovala a sháním 3 díl :'( chci ho co nejdřív

      • Axia 23.6.2013na14.54

        Goodreads ani Amazon o třetím dílu nic neví, tudíž v originálu nevyšel. Je možné, že autorka napsala ukázku pro druhý díl, ale už ji dále nerozpracovávala do plné verze románu. Uvidíme časem.

  • :D 18.1.2013na22.38

    A pise ho uz ?? :D

    • Axia 19.1.2013na3.03

      Tak na to se budeš muset zeptat jí :-D

    • Anonym 24.11.2013na14.53

      Jo píše v druhém díle na konci je ukázka!

  • Nikol 21.2.2013na18.32

    Ahoj,
    děj knihy byl naprosto úžasny, ale žena, která to překládala knihu lehce znemožnila, opravdu jsem se ještě nesetkala s tak špatně přeloženou knihou, což je u téhle knihy velmi škoda.

  • klara.chlap 23.5.2013na17.16

    Krásná kniha.! Nemohla jsem se od ní odtrhnout! Brečela jsem u toho :D

    • Anonym 18.11.2013na17.56

      Ahoj nevíte jestli už je i 3 díl?????A jak se jmenuje???

      • Renča 18.11.2013na20.01

        Třetí díl není zatím ani v originále a nenašla jsem, že by se chystal.

      • Anonym 2.1.2014na14.10

        Taky už chci 3.díl,nemůžu se dočkat…Doufám, že bude!

  • Verča 7.1.2014na18.38

    Je to dobré čtení opravdu se mi ta knižka líbila :) čtu ji skoro pořád :) fakt doporučuju :)

  • lejlule 13.2.2014na3.27

    Ahoj jak nekdo budete vedet, ze uz je na trhu k dostani 3 dil, tak to sem napiste prosiiiiiim

  • VeRulle 13.2.2014na3.30

    Ahojky, ja nevím jak to s tím 3 dílem je, ale nevíte nevyšel už náhodou? Protože ja jsem m inuly rok v létě na něho četla v 2 díle krátkou ukázku a už se teda nemůžu doçkat…♥

    • Renča 13.2.2014na7.32

      Ne, zatím nevyšel ani v originále. Až budeme vědět něco bližšího, tak dáme vědět :)

  • VeRulle 13.2.2014na3.46

    Jo ještě jenom to sem nepatří, ale můžu doporučit knihu modrá krev od Melisa De La Cruz už vyšel i 4 dil je to dobra knižka moc se mi líbi a mam zatím všechny díly kromě te 4 :/

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít