J. R. Ward: Nespoutaný milenec
Pátý díl z cyklu Bratrstvo černé dýky.
V nočním stínu newyorského Caldwellu zuří smrtící válka mezi upíry a jejich zabijáky. Operuje zde tajná skupina bratrů, jaké se nic nevyrovná – šest upířích válečníků, ochránců své rasy.
Vishous je úskočný bojovník se zatvrzelým srdcem, toužící jen po střetu s nepřáteli upírů, obdařený destruktivními sklony a též děsivou schopností vidět do budoucnosti. Když je ale v boji vážně poraněn, zamiluje se v nemocnici nečekaně a beznadějně do své lidské lékařky Jane Whitcombové. Ta opětuje jeho city a léčí nejen tělo, ale i bolesti jeho duše. Vishous však proti své vůli dostává nové poslání, čeká jej osud, v němž pro Jane patrně nebude místo.
Originální název: Lover Unbound
Nakladatelství: Baronet
Překlad: Jana Pacnerová
Obálka: Martina Kysucká
Rok vydání: 2011
Počet stran: 560
Vazba: pevná
Cena: 339 Kč
Už abych měla pátý díl doma :)
Taky se na něj těším :)
Zatím nejlepší díl, který u nás vyšel. Přímo zhltnuto. Ale co se týče Vishouse, nedokážu být objektivní :-))
Už se těším na tvou recenzi, Ax.:)
Souhlasím s Axii.Je to opravdu nejlepší díl celé série, i když pro J.R.Ward to byla nejtěžší knížka ze všech.
Moc mě mrzí jen jedna věc a to je překlad.Bohužel znám originály a občas se nestačím divit, jaká slova se používají místo F**.Hodně mě to rušilo.Ale kdo je nezná, je to super zážitek.
A nakonec můžu jen napsat,že kdo má rád Vishouse jako já ,počkejte si na poslední díl, který snad výjde koncem roku, je tam pokračování.
souhlasím, Marr. Jako musím říct, že Jana se od Zsadista polepšila. Zsadistův překlad byl řekněme, neortodoxní. Vishousův byl ucházející (ano, četla jsem i originál). Mně spíš vadilo to věčně se opakující "Do prčic", což mě v americké knize dost rozčilovalo. A taky to, že si Jane s Mannolem na začátku vykají a na konci tykají. Bez přechodu mezi tím. To neuhlídali. Ale jinak … výborná kniha.
Taky mám ráda Vishousův příběh, i jeho pokračování v devítce, která by bez něj byla o ničem. Devítka se opravdu moc nepovedla a bez V by to byl totální propad.
Zjemňování výraziva mi vadí i u Anity.
U devítky bych slovo propadák nepoužila. Nebyla tak dobrá jako třeba Lover Mine, ale i tak podle mě udržela svůj standard. Mě osobně třeba první ani druhý díl příliš nezaujal a kdybych nebyla tak moc zvědavá na příběh Z ani bych v sérii nepokračovala. A to by byla velká škoda. Mezi PR a UF, série BDB, patří k nejlepším.:)
To je věc názoru, mně se nelíbil ani Lover Mine, jednička a dvojka naopak jo. Podrobněji jsem to rozebírala na fóru.
Asi máš pravdu. Hold, každý na tom má rád něco jiného. Na forum se mrknu.