Laurell K. Hamilton: Proč většinou nečtu paranormal

Spisovatelé / 27.8.2010 /

Laurell se na svém blogu zamýšlí nad různými věcmi, ale nedávno se zmínila o tom, proč nečte knihy ze žánru, který sama píše, tedy paranormal. (blog z 13.8.2010)

Jedna on-line diskuze mě podnítila k tomu, abych řekla, že nečtu ani se nedívám na paranormalní žánr. Nedělám to jako pravidlo, ale před lety, když se paranormální žánr posouval z místa, kde jsem byla téměř samotná jako osamělý hlas naříkající v divočině, do něčeho jako předměstí se všemi typy sousedů, jsem četla knihy některých spisovatelů.

Charlaine Harrisová byla jednou z těchto výjimek. Její průpravou byly detektivky a v knihách se to odráželo, obohacovalo to zápletky a postavy, knihy vyčnívaly z té spousty spisovatelů, kteří naskočili na paranormalní vlak. Série o Sookie Stackhouse byly milé detektivky s upíry a telepaty. Charlaine mi řekla, že k napsání své série byla inspirována po přečtení mé série o Anitě Blake, ale v těch prvních knihách, co jsem četla, byla její vize nová, čerstvá, jiná. Nevadí mi, když lidé použijí, co jsem stvořila, jako odrazový můstek pro jejich vlastní specifický svět. A ano, teď podle knih natočili velice úspěšný seriál True Blood.

Mary-Janice Davidson píše série tak zábavně, jaká je ona sama, je s ní psina. Její zázemí je v literatuře pro mladé a na knihách je to vidět. Kdo jiný by stvořil upíří královnu, jejímž fetišem jsou boty v takové míře, že by se mohla srovnávat s Imeldou Marcosovou?

Sherilyn Kenyon přišla na pojetí upírů, které je, pokud vím, úplně unikátní. To je velmi vzácné u druhu literatury, která existuje od 19. století, pokud počítáte příběhy o lamiích a lidové povídačky o upírech, pak tisíce let. To je pěkně mazané.

Kathy Clamp & C. T. Adams vytvořili vlkodlaky tak, že jsem si přála, abych sama přišla na jeden či dva malé detaily, které stvořili. Nevybavuji si nikoho jiného, u koho bych si pomyslela, bože, proč jsem na to nepřišla sama.

L. A. Banks zkombinovala hip-hop a rap kulturu, hudbu a nadpřirozeno. Co vím, nikdo jiný to neprovedl stejně. (Sérii chystá k vydání Triton, pozn. překl.)

Pokud jsem někoho vynechala, tak se omlouvám, ale teď jich tu je příliš moc. Tenhle žánr je stále jedním z nejrychleji se rozrůstajících. Některé jsem vynechala, protože číst je mě oslabilo. U některých se cítím, že bych měla vyžadovat poplatek za licenci. Některé nejsou na seznamu, protože jsem je jednoduše nečetla a tak na ně nemám názor. Když večer končím s prací, nechci číst nic podobného tomu, co píšu. Neodpočinula bych si při tom. Někdo se mě zeptal: „Neznamená to, že nedržíte krok s žánrem?“

Nepotřebuju „držet krok“ se svým žánrem. Můj výzkum a nápady nepocházejí z fikce, ale z folklóru, mytologie, opravdových živých rozhovorů a skutečných kriminálních činů. Nesbírám nápady z fikce jiných lidí. Přinejlepším bych před desítkou let něco četla a pomyslela si, aby autor udělal něco jinak. Napsala jsem jak Anitu a její svět nadpřirozených stvoření, tak Merry a její svět víl a mýtů, protože nikdo nepsal o upírech a kožoměncích tím způsobem, jak bych o nich chtěla číst, a ani nikdo nepsal o keltských mýtech, jak bych o nich chtěla číst. První krátký příběh o Anitě jsem napsala koncem 80. let. Série Merry Gentry začala o deset let později. Můj svět, mé postavy byly vystavěny dlouho předtím, než se slovo „paranormal“ stalo nakladatelským výrazem. Původně se mé knihy prodávaly jako žánrový mix. Meredigh Gentry a její keltské postavy vděčí za svůj svět archeologii, folklóru a mytologii. Och, a bolesti. Anita Blake je stále poháněna mými vlastními ranými problémy, to už jsem akceptovala. Nevěděla jsem až do pozdějších knih, že Merry byla poháněna mou vlastní bolestí z mého prvního manželství a rozvodu. Knihy u mne vycházejí z míst hlubokých emocí, takže psala bych lehčeji, kdybych mohla, ale očividně když to někde nebolí, necítím potřebu se z toho vypsat.

Většina z nás píše, protože jsme na prvním místě čtenáři, ale přijde moment u většiny spisovatelů, které znám, kdy přestaneme většinou číst fikci. Je to jako dovolená. Znáte, jak se dělají fígle, takže je těžší vás oblafnout pohybem ruky, protože víte, kde kouzelník schoval králíka a kdy ho vytáhne z klobouku. Je obtížné si užít šou, pokud jste součástí stejného byznysu.

Zdroj: www.laurellkhamilton.org
Překlad: Renča

komentářů 9

  • Axia 27.8.2010na0.00

    Ale ona má pravdu. V době, kdy jsem psala vlastní román, jsem jiné nečetla, aby se mi nemíchaly myšlenky, abych si neříkala "Je to takhle správně?" A dky tomuto přístupu tu máme Anitu tak, jak ji známe. A já jsem za to Laurell vděčná. A jsem moc vděčná i tobě, Renčo, žes nám Laurelliny myšlenky takhle zprostředkovala.

  • Renča 27.8.2010na0.00

    Přišlo mi to zajímavé, takové menší nahlédnutí do hlavy LKH. Ona se někdy rozepisuje hodně i o svém dětství, manželství atd, a jak to vše ovlivnilo její tvorbu.

  • Cukýna 27.8.2010na0.00

    Výborný rozhovor. Jsem za něj ráda. LKH má skvělý odpovědi a člověk se dozví hodně jak o ní, tak o ostatních spisovatelích. I o jejím začátku tam něco bylo a to se mi líbilo. Díky moc.

  • Renča 28.8.2010na0.00

    On to není rozhovor, LKH pravidleně píše blog a občas se v něm takhle svěřuje.

  • Kometa 28.8.2010na0.00

    Díky za překlad. Laurell má skvělé myšlenkové pochody. I když její úvahy na téma polibku taky nebyly špatný.
    A jak se tady řešil překlad ff tvorby, tak zajímavé věci se dají najít na http://pommedesang.com/efiction ale chce to hledat. :D

  • Axia 28.8.2010na0.00

    Kometa: jojo, tuhle stránku jsem našla před pár dny, když jsem hledala něco nového o Anitě. A tady je těch povídek x tisíc na spoustu témat a o spoustě postav.

  • Kometa 28.8.2010na0.00

    Axia: Některé povídky ničí iluze o některých postavách. Ty fakt nemám ráda, ale některé jsou skvělé. Teď jsem přečetla Oh The Weather Outside is Frightful…But the Vampires and Weres are Delightful! od Nicola71. A ta byla nesmírně vtipná. Jinak zajímavá byla i Growing Pains, která je o tom, jak jistý bordelářský policista k potomkovi přišel. :D

  • Renča 29.8.2010na0.00

    pommedesang znám dlouho, ale moc často tam nekoukám, nemám štěstí tam najít něco fakt dobrého, to BeElleGee je téměř jistota :)

  • Kometa 29.8.2010na0.00

    Renča: Chce to vyloženě hledat pokus omyl. Nebo se rovnou pustit do nejlépe hodnocených. Kdybys chtěla, tak dám pár tipů, co se líbí mě.:D

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít