J. R. Wardová – rozhovor s Rhagem

Zajímavosti / 13.8.2010 /

Máme tu druhý rozhovor autorky knižní série Bratrstvo Černé dýky s jedním z jejích hrdinů, tentokrát s upírem Rhagem.

Rhage: nejsilnější z bratrů a nejlepší bojovník. Proklet Stvořitelkou, ovládán svou temnou stránkou, která nerozlišuje, kdo je zlý a kdo dobrý. V péči velmi zvláštní lidské ženy zjemněl.

S Rhagem jsme se setkali o týden později v sídle Bratrstva. A ne překvapivě to bylo v kuchyni. Když mě k němu Fritz zavedl, stál Rhage u plotny a dělal si francouzský toust. Měl na sobě černou košili a levisky, které se u pasu třepily, s knoflíky a zadními kapsami. Jen jsem zírala. Fyzicky byl tak … podmanivý. Jen jsem si to pořád a pořád opakovala. Neobyčejné rysy jeho tváře, dokonalé tělo, ty ohromné modrozelené oči … všechno to bylo tak zvláštní, nepřirozená kombinace, která by měla být spíše ošklivá.
Rhage: Já se ti nelíbím!  (Usmívá se a oči mu září.) Tomu nemůžu uvěřit. Nemůžu uvěřit, že se ti od začátku nelíbím.
J.R.: Ach- (Co jsem na to kruci měla říct? A jak to věděl?)
R: To je v poho, challa. Chceš něco k jídlu? (Hodil na pánev krajíce chleba.) Můžu vyndat další bochník.
J.R.: Ne, děkuju . Poslyš, o tom, že se mi nelíbíš-
R: Myslela sis, že budu až moc dokonalej, co? Dáváš na první dojem.
J.R.: No, ano. Ale pak chci poznat … tvoji druhou stránku.
R: (Úsměv mu vybledl.) Tu kletbu? Kriste pane, nemyslel jsem si, že o tohle požádáš.
J.R.: Můžeme začít s tímhle? S tou bestií?
R: Dobře. (Ale můžu říct, že nevypadal zrovna šťastně, když ztlumil plamen.)
J.R.: Jaké to je? … Mít uvnitř sebe draka? (Zamračil se ještě víc, tak jsem se rozhodla změnit téma.) No, tak můžeme mluvit třeba o-
R: O čem? Nesnáším mluvit o ničem. A tady není, co k tomu říct. (Zvedl talíř s toustem a přešel ke stolu. Sedl si, bohatě toust polil javorovým sirupem a rozřezal ho vidličkou.) Ta potvora uvnitř mě pořád vře. Každý den dělám, co můžu, aby se nedostala ven. Bojím se, že ublížím svým bratrům. A bolí to jako ďas, ta proměna. O to jde. Tak to bylo posledních devadesát let. Nechceš se posadit?
J.R.: Je nějaký způsob, jak to uklidnit? (Sedla jsem si na židli proti němu. A, páni, měl neuvěřitelné jídelní způsoby. Jedl s takovou delikátností, že to bylo přímo v rozporu se všemi těmi svaly.)
R: Klid do mého života nepatří. Žádným způsobem. Další otázka, okej?
J.R.: Ach, jistě. Hm, co si myslíš o Wrathovi a o Beth?
R: (Teď se rozzářil.) Ten klučina celej září a já jsem za to rád. Do háje, všichni jsme za to rádi. Wrath si zaslouží to nejlepší a ona za to stojí. Krucinál, všichni bratři i já jsme do ní napůl zamilovaní a ne jen proto, že je naše královna. (Odmlčel se.) Ne že se chováme, však víš, nevhodně nebo něco. Wrath je k ní připoután, takže nikdo z nás se k ní tímhle způsobem nepřiblíží.
J.R.: A ze všech bratrů – který je ti nejblíž?
R: V. Určitě V. On je takový … nespoutaný a … Já nevím, prostě si sedíme. Chápe, odkud pocházím. A Butch taky. Ne že je náš bratr. Jo … S Butchem si opravdu sedím. On, já a V pracujeme na zabezpečení sídla, než se do něj nastěhujeme. My tři jsme dobrá kombinace.
J.R.: I přesto, že jste se první noc, co jste se poznali, snažili navzájem zabít?
R.: (Pěkně nahlas se rozesmál.) Jo, to byla ale scéna! To se mi na Butchovi líbí. On je absolutně neschopen cítit strach. Tvrdohlavej panák, to je on. (Rhageův tón byl teplý a jemný.)
J.R.: A Butch teď bydlí s Vishousem, je to tak? Jsi překvapený, že takhle blízko vás bydlí člověk?
R: To jo. Ale Butch už není jen člověk, challa. Ten polda je jak parní stroj. Tím myslím, ale no tak, ten chlap mě a Vishouse vyzval před ostatními bratry hned první noc? Mám toho chlapíka rád. Mám ho rád. Jedno ti řeknu: jsem rád, že jsme ho tehdy nezabili. A že on se rozhodl s námi zůstat. Stal se z něj přítel. A někdy si myslím …
J.R.: Co?
R: Tak nějak by mě zajímalo, odkud je. Chápeš? On není jako ostatní lidé, ne muži. Moc rázný, moc agresivní. Nevím. Možná má jen přemíru testosteronu, co já vím …
J.R.: A o tvé pověsti.
R: (Otřel si ústa ubrouskem, který si původně vložil do klína.) O které z nich?
J.R.: Jsi znám jako nejlepší bojovník z Bratrstva. To tě dělá nejlepším bojovníkem tvé rasy, je to tak?
R: S tím se dokážu vyrovnat. (Trochu si v židli poposedl.) Chtěla jsi mluvit o tom druhém.
J.R.: No, nechtěla jsem to vytahovat.
R.: To je v pohodě. No, stejně to vyvrátit nemůžu.
J.R.: Jsi taky známý pro svůj … milostný život.
R.: Ano, to jsem. (Řekl to bez pýchy, žádný macho. Vlastně vypadal tak nějak … rezignovaně)
J.R.: To tě očividně moc netěší.
R.: Být legenda není to jediné, co tě odřízne od ostatních. (Nalil si další sirup, pak pokračoval v jídle.) Zvláště takováhle legenda.
J.R.: Ženy tě milují.
R.: Ženy mě chtějí. To je rozdíl, challa.
J.R.: Věříš na lásku?
R.: Věřím v to, co mezi sebou mají Wrath a Beth. Takhle to stačí?
J.R.: Takhle je to fér.
Ještě chvíli jsme mluvili. Je nadšený z toho, že se Wrath chopil trůnu a líbí se mu bydlet s ostatními bratry. Tráví hodně času v Doupěti s V a Butchem. Vlastně jediná doba, kdy je u sebe, je, když spí. Měla jsem pocit, že není rád sám.
R.: S kým budeš mluvit jako s dalším?
J.R.: Zsadist.
R.: (Napjal se.) Kde?
J.R.: Ach, tady. Tedy, setkám se s ním ve foyer.
R: (Zamračil se.) Zůstaneš s ním v otevřené místnosti. Nepůjdeš s ním do pokojů. Musím jít do tělocvičny, ale zavolám Butchovi a V, aby přišli z Doupěte.
J.R.: No, já si doopravdy nemyslím-
R: Nech mě, abych se o tebe postaral. (Usmál se a já na moment zapomněla absolutně všechno, včetně toho, kde jsem a jakým jazykem mluvím.) Uvidíme se později, challa.
Když odešel, zhluboka jsem se nadechla. Bez něj jsem najednou cítila chlad, jako bych přišla ze slunce do stínu. Teplo, světlo a chvění bylo pryč.

Zdroj: www.jrward.com
Překlad: Axia

Jeden komentář

  • Lili.en 22.8.2010na0.00

    Rhage.. co k němu dodat.. On je úžasnej.. jsem z něho chytala menší záchvaty smíchu v Milenec z věčnosti :D..A taky mi ho bylo dost líto.. Ale on snad vydrží vše..:)

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Tento web používá k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče a následně uloží na váš disk. Ukládají se různé informace a nastavení, určená k lepšímu načítání webu, započítání do číselníků počítadla návštěvnosti, nebo v případě stránek s reklamním obsahem, vyhledá podle jiných již uložených cookies, reklamu přímo pro vás. Jak jste někde hledali novou pračku, vyskočí na vás pračky na každém webu, který si reklamou přivydělává.
Více informací naleznete na odborných stránkách, u tetičky WIKI, nebo strýčka Googla.

S pozdravem
Děti noci

PS: U nás pračky ani jiná zařízení nenaleznete :)

Zavřít